Me acompanhe (parte. Goyo e Catalina García)

Acompáñame (part. Goyo y Catalina García)

Vou passar minha voz cantando um refrãoVoy a gastarme la voz cantando en estribillo
Que seus passos me acompanhem e aumentem a horaQue me acompañen tus pasos y agrande la hora
Deixe cada frase penetrar melhor do que um marteloQue cada frase penetre mejor que un martillo
Se carregarmos o eco de uma cidade em uma panelaSi llevamos el eco de un pueblo en una cacerola
E que minha música descanse em seu ouvidoY que mi canto encuentre posada en tu oído
Agitar você e acordar daquela cadeiraQue te sacuda y despierte de ese sillón
Que você volte e conecte você ao que perdeuQue vuelvas y te conecte a lo que habías perdido
Hoje uma revolução se tornou urgente para nósHoy se nos ha vuelto urgente una revolución

Venha comigo para as ruas para andar de forma diferenteAcompáñame a las calles a andar diferente
Venha comigo para acreditar nas pessoas novamenteAcompáñame a creer nuevamente en la gente
Venha comigo para dançar com quem estiver na frenteAcompáñame a bailar con quien se pare al frente
Junte-se a mim para cantar para aqueles que não têm vozAcompáñame a cantar por quien le falte voz

Eu acordei em 1981Me desperté en 1981
Nem ricos nem pobres, nem gringa nem na 'Ni rica ni pobre, ni gringa ni na'
Desses medos não há nenhumDe aquellos miedos no queda ninguno
Mas o que me importava ainda está intactoPero sigue intacto lo que me importaba
Hoje me dedico a costurar cicatrizesHoy me dedico a coser cicatrices
Para juntar todas as marchas eu possoA unirme a todas las marchas que pueda
Eu prefiro espalhar raízesPrefiero ir esparciendo raíces
O que estar vivendo esperandoQue andar viviendo en espera

Venha comigo para as ruas para andar de forma diferenteAcompáñame a las calles a andar diferente
Venha comigo para acreditar nas pessoas novamenteAcompáñame a creer nuevamente en la gente
Venha comigo para dançar com quem estiver na frenteAcompáñame a bailar con quien se pare al frente
Junte-se a mim para cantar para aqueles que não têm vozAcompáñame a cantar por quien le falte voz
Venha comigo para as ruas para andar de forma diferenteAcompáñame a las calles a andar diferente
Venha comigo para acreditar nas pessoas novamenteAcompáñame a creer nuevamente en la gente
Venha comigo para dançar com quem estiver na frenteAcompáñame a bailar con quien se pare al frente
Junte-se a mim para cantar para aqueles que não têm vozAcompáñame a cantar por quien le falte voz