História Inacabada (part. Ricky Martin)

Asignatura Pendiente (part. Ricky Martin)

Tenho milhas de voo pra chegar a PlutãoTengo millas de vuelo para ir a Plutón
Tenho um fã-clube na LuaTengo un club de fans en la Luna
Uma casa gigante que dá pra ver de um aviãoUna casa gigante que veo desde un avión
E, aos olhos de alguns, uma fortunaY, en los ojos de algunos, fortuna

Um exército de puxa-sacosUn ejército de alcahuetes
Uma foto com BushUna foto con Bush
Uma suíte no WaldorfUna suite en el Waldorf
E mais carros do que amigosY más autos que amigos

Tenho vontade de não ter vontadeTengo ganas de no tener ganas
Tenho alguns bichinhos que nem sabem quem eu souTengo un par de mascotas que no saben quién soy
E, em meio a tudo que tenho, não vejo motivo suficienteY, entre tanto que tengo, no encuentro razón suficiente
Pra me esquecer de vocêPa' olvidarme de ti

Da sua mão pequena se despedindo de mimDe tu mano pequeña diciéndome adiós
Naquela tarde chuvosa em San JuanEsa tarde de lluvia en San Juan
E dos beijos que levo comigoY los besos que llevo conmigo
Que são só seus e nunca te deiQue son solo tuyos y nunca te di
Por viver ocupado lá no céuPor andar ocupado en el cielo
Me esqueci de que a vida é melhor aqui na terraMe olvidé que en el suelo se vive mejor

Minha porto-riquenha, minha índia, meu amorMi boricua, mi india, mi amor
Minha história inacabadaMi asignatura pendiente
Minha porto-riquenha, minha índia e meu amorMi boricua, mi india y mi amor
Minha história inacabadaMi asignatura pendiente

Tenho três escritórios e um apartamento em Nova YorkTengo tres oficinas y un piso en New York
E o rei Midas trabalha comigoY el rey Midas trabaja conmigo
Tenho várias razões pra ter razãoTengo varias razones para tener razón
De que não há razão pior que o esquecimentoDe que no hay peor razón que el olvido

A menina que fui ainda está intacta em mimTengo intacta a la niña que fui
Tenho vontade de criar raízesTengo ganas de anclar
Mas também muita vontade de fugirY otras tantas de huir
Pra algum lugar perdidoA algún sitio perdido

Tenho vontade de não ter vontadeTengo ganas de no tener ganas
De comprar uma passagem de volta pro passadoDe compararme un boleto de regreso al ayer
E, em meio a tudo que tenho, não vejo motivo suficienteY, entre tanto que tengo, no encuentro razón suficiente
Pra me esquecer de você (pra me esquecer de você)Pa' olvidarme de ti (pa' olvidarme de ti)

Minha morena, minha linda camponesaMi negra, mi jíbara bella
Meu cachinho de paixão, meu pedacinho de terra, minha ilusãoMi racimito de pasión, mi terruñito, mi ilusión
Minha bênçãoMi bendición
(Ai-ai-ai-ah)(Ay-ay-ay-ah)

Da sua mão pequena se despedindo de mimDe tu mano pequeña diciéndome adiós
Naquela tarde chuvosa em San JuanEsa tarde de lluvia en San Juan
E dos beijos que levo comigoY los besos que llevo conmigo
Que são só seus e nunca te deiQue son solo tuyos y nunca te di
Por viver ocupado lá no céuPor andar ocupada en el cielo
Me esqueci de que a vida é melhor aqui na terraMe olvidé que en el suelo se vive mejor

Minha porto-riquenha, minha índia, meu amorMi boricua, mi india, mi amor
Minha história inacabadaMi asignatura pendiente
Minha porto-riquenha, minha índia, meu amorMi boricua, mi india, mi amor
Minha história inacabadaMi asignatura pendiente