Para Voltar a Amar / Meu Amigo no Banheiro / Bom Demais / Dói Menos

Para Volver Amar / Mi Amigo En El Baño / Demasiado Bueno / Duele Menos

Olha pra mim, já me vêMírame ya me ves
Me achando tão forte, tão cheia de vidaCreyéndome tan fuerte, tan llena de vida
Desenhando sorrisos diante dos olharesDibujando sonrisas ante las miradas
Carregando tanto por dentro e mil histórias presasLlevando tanto adentro y mil historias atrapadas
Olha pra mim e faz direitoMírame y hazlo bien
Não pense que estou loucaNo pienses que estoy loca
Se ando sozinha nesse caminhoSi ando sola en este rumbo
Não posso dar o que me foi roubado!¡No puedo dar lo que se me robó!

Para voltar a amar, preciso sentir que estou vivaPara volver a amar debo sentir que vivo
E não ficar fugindoY no andar huyendo
Para poder te dar o que um dia foi meuPara poderte dar lo que un día fue mío
E hoje já não encontroY hoy ya no lo encuentro
Hoje só procuro pedaçosHoy solo busco pedazos
Do que um dia foi um coração abertoDe lo que un día fue un corazón abierto
E não por você, não por mimY no por ti, no por mí
Mas que o tempo diga adeus a alguma lembrançaSi no que el tiempo diga adiós a algún recuerdo

Sei muito bem que tenteiSé muy bien que intenté
Recuperar os pedaços que me restamPoder recuperar los trozos que me quedan
Desse coração que amou sem medidaDe este corazón que amó sin ver medida
E que hoje vive com medo e anda escondidoY que hoy vive con miedo y anda a escondidas
Sei muito bem que você não acreditaSé muy bien que no crees
Ao me ver tão segura e com a força que caminhoAl verme tan segura y con las fuerzas que camino
Não, não, não posso dar o que me foi roubado!¡No, no, no puedo dar lo que se me robó!

Para voltar a amar, preciso sentir que estou vivaPara volver a amar debo sentir que vivo
E não ficar fugindoY no andar huyendo
Para poder te dar o que um dia foi meuPara poderte dar lo que un día fue mío
E hoje já não encontroY hoy ya no lo encuentro
Hoje só procuro pedaçosHoy solo busco pedazos
Do que um dia foi um coração abertoDe lo que un día fue un corazón abierto
E não por você, não por mimY no por ti, no por mí
Mas que o tempo diga adeus a alguma lembrançaSi no que el tiempo diga adiós a algún recuerdo

Eu sei que de aparências não se viveYo sé que de apariencias no se vive
A quem enganoA quién engaño
Eu não posso amar, eu ainda não possoYo no puedo amar, yo aún no puedo
Não possoNo puedo

Para voltar a amar, preciso sentir que estou vivaPara volver a amar debo sentir que vivo
E não ficar fugindoY no andar huyendo
Para poder te dar o que um dia foi meuPara poderte dar lo que un día fue mío
E hoje já não encontroY hoy ya no lo encuentro
Hoje só procuro pedaçosHoy solo busco pedazos
Do que um dia foi um coração aberto!¡De lo que un día fue un corazón abierto!

Para voltar a amar, preciso sentir que estou vivaPara volver a amar debo sentir que vivo
E não ficar fugindoY no andar huyendo
Para poder te dar o que um dia foi meuPara poderte dar lo que un día fue mío
E hoje já não encontroY hoy ya no lo encuentro
Hoje só procuro pedaçosHoy solo busco pedazos
Do que um dia foi um coração aberto!¡De lo que un día fue un corazón abierto!
E não por você, não por mimY no por ti, no por mí
Mas que o tempo diga adeus a alguma lembrançaSi no que el tiempo diga adiós a algún recuerdo

Passo dias lendo suas cartasLlevo días leyendo tus cartas
Me perguntando por que me apaixonei por vocêPreguntándome por qué me enamoré de ti
Pois eu mesma me dizia, não o percaPues yo misma me decía, no lo pierdas
Sem pensar que nada valia a penaSin pensar que nada valía la pena

Por que pensei em você quando não era para mimPor qué fue que pensé en ti cuando no eras para mí
Mas tudo se respondeu em uma conversa, quero te dar a explicaçãoPero todo se contestó en una conversación, quiero darte la explicación

Que fui a uma loja e o que compreiQue fui a una tienda que lo que he comprado
Me serve melhor do que estar ao seu ladoMe sirve mejor que el estar a tu lado
Que duas pilhas funcionaram melhor que seus beijos e seus abraçosQue dos baterías me han funcionado mejor que tus besos y que tus abrazos
Já não direi mais que sinto sua falta, pois não me fazem faltaYa no diré yo más nunca te extraño, pues no me hacen falta
Já não mais suas mentiras para dar migalhas e me machucar maisYa más tus engaños para dar migajas y hacerme más daño
Melhor sou feliz com meu amigo no banheiroMejor soy feliz con mi amigo en el baño

Algumas chamam de consolador, outras eu sei, mau amigoUnas se dicen consolador otras sé yo mal amigo
Só sei que com ele chego onde eu fingia contigoSolo sé que con el llego a dónde yo fingí contigo
Se antes tivesse descoberto esse tesouro existenteSi antes me hubiese enterado de este tesoro existente
Não teria me interessado pelo seu amigo impotenteNo me hubiese interesado tu amigo el impotente

Se não entende minha canção ou não compreende a razãoSi no entiendes mi canción o no comprendes la razón
Para não te ligar, te procurar, hoje quero te contarPara no llamarte, buscarte, hoy quiero contarte

Que fui a uma loja e o que compreiQue fui a una tienda que lo que he comprado
Me serve melhor do que estar ao seu ladoMe sirve mejor que el estar a tu lado
Que duas pilhas funcionaram melhor que seus beijos e seus abraçosQue dos baterías me han funcionado mejor que tus besos y que tus abrazos
Já não direi mais que sinto sua falta, pois não me fazem faltaYa no diré yo más, nunca te extraño, pues no me hacen falta
Já não mais suas mentiras para dar migalhas e me machucar maisYa más tus engaños para dar migajas y hacerme más daño
Melhor sou feliz com meu amigo no banheiroMejor soy feliz con mi amigo en el baño

Quem diria que seria tão fácilQuien diría que sería tan fácil
Me recuperar da sua condiçãoReponerme de tu condición
Hoje aproveito o melhor dos meus diasHoy disfruto lo mejor de mis días
Porque ele nunca diz não, não, nãoPorque él nunca dice no no no

Eu fui a uma loja e o que compreiYo fui a una tienda y lo que he comprado
Me serve melhor do que estar ao seu ladoMe sirve mejor que el estar a tu lado
Que duas pilhas funcionaram melhor que seus beijos e seus abraçosQue dos baterías me han funcionado mejor que tus besos y que tus abrazos
Já não direi mais que sinto sua falta, pois não me fazem faltaYa no diré yo más nunca te extraño, pues no me hacen falta
Já não mais suas mentiras para dar migalhas e me machucar maisYa más tus engaños para dar migajas y hacerme más daño
Melhor sou feliz com meu amigo no banheiroMejor soy feliz con mi amigo en el baño
Com meu amigo no banheiroCon mi amigo en el baño

SimSi
Com meu amigo no banheiroCon mi amigo en el baño
Já seiYa lo sé
Com meu amigo no banheiroCon mi amigo en el baño
Com meu amigo no banheiroCon mi amigo en el baño
Sou felizSoy feliz
Com meu amigo no banheiroCon mi amigo en el baño
Voltei a viverVolví a vivir
Com meu amigo no banheiroCon mi amigo en el baño
Já não tenho por que fingirYa no tengo por qué fingir
Não, não, oohNo, no, ooh
Com meu amigo no banheiroCon mi amigo en el baño

Toda manhã eu fico à esperaToditita la mañana me quedo a la espera
Olho para ver se o telefone já tocaMiro para ver si es que el teléfono ya suena
Sei que tarde te valorizo, sei que o tempo me jogou as cartasSé que tarde te valoro, sé que el tiempo me jugó las cartas
Mas agora já não há quem me tire de perto de vocêPero ahora ya no hay quien me quite de tu vera

Você, minha flor mais bonitaTú, mi más bonita flor
Meu anjo, minha ilusão de te viver eternamenteMi ángel, mi ilusión de vivirte eternamente

Bom demais, seu amor é bom demaisDemasiado bueno, tu amor es demasiado bueno
Seu amor é puro e sinceroTu amor es puro y es sincero
Bom demais, seu amor é bom demaisDemasiado bueno, tu amor es demasiado bueno
Seu amor é como vinho envelhecidoTu amor es como el vino añejo
É o mais bonito que eu tenhoEs lo más bonito que yo tengo
O que com orgulho sinto, bom demaisLo que con orgullo siento demasiado bueno

Se descrevo o que seria uma tarde perfeitaSi describo lo que fuera una tarde perfecta
Ah, eu conversaria contigo e tiraria uma sonecaAy, yo platicaría contigo y dormiría una siesta
Te diria que este mundo não será o mesmo quando você se forTe diría que este mundo no será el mismo cuando te vayas
Te diz até sua filha, a que nada calaTe lo dice hasta tu hija la que nada calla

Ah, você, minha flor mais bonitaAy, tú, mi más bonita flor
Meu anjo, minha ilusão de te viver eternamenteMi ángel, mi ilusión de vivirte eternamente

Bom demais, seu amor é bom demaisDemasiado bueno, tu amor es demasiado bueno
Seu amor é puro e sinceroTu amor es puro y es sincero
Bom demais, seu amor é bom demaisDemasiado bueno, tu amor es demasiado bueno
Seu amor é como vinho envelhecidoTu amor es como el vino añejo
É o mais bonito que eu tenhoEs lo más bonito que yo tengo
O que com orgulho sinto, bom demaisLo que con orgullo siento demasiado bueno

Para te amar cada dia mais, eu estareiPara quererte cada día más, yo estaré
Pra caminhar por você quando seus pés não puderem maisPa' caminar por ti cuando ya no puedan tus pies
Para te lembrar que o nosso é para sempre e seráPara recordarte que lo nuestro es por siempre y será

Bom demais, seu amor é bom demaisDemasiado bueno, tu amor es demasiado bueno
Seu amor é puro e sinceroTu amor es puro y es sincero
Bom demais, seu amor é bom demaisDemasiado bueno, tu amor es demasiado bueno
Seu amor é como vinho envelhecidoTu amor es como el vino añejo
É o mais bonito que eu tenhoEs lo más bonito que yo tengo
O que com orgulho sinto, bom demaisLo que con orgullo siento demasiado bueno

Ah, seu amor é o mais lindo que eu tenhoAy, tu amor es lo más lindo que yo tengo
O que com orgulho sinto, bom demaisLo que con orgullo siento demasiado bueno

Devo deixar claroDebo hacer claro
Que não me lamentoQue no me lamento
Que não me arrependoQue no me arrepiento
De ter te soltadoEn haberte soltado
Que sei que mereçoQue sé que merezco
Mais do que você deuMás de lo que has dado
E que dói queY que duele que

Jogo limpoJuego al honesto
Não vou com traiçõesNo voy con traiciones
Aceito que ainda te dedico cançõesAcepto que aún te dedico canciones
Talvez não as mesmas que ouvíamos sempreQuizás no las mismas que oíamos siempre
Se você deu aos poucos e eu fui claramenteSi diste de apoco y me fui claramente

Mas hoje, hoje é um desses dias que choroPero hoy, hoy es de esos días que lloro
Que sofro com alguma lembrançaQue sufro con algún recuerdo
Que um dia fui feliz com seus beijosQue un día fui feliz con tus besos

Mas hoje me dou o luxo de sentir sua faltaPero hoy me doy el lujo de extrañarte
Se afinal sou feita de carneSi al fin yo estoy hecha de carne
Não pense que porque fui eu, dói menosNo pienses que porque fui yo, me duele menos

Sei que talvez você ache que fui cedoSé que quizás crees que me fui temprano
Que poderia ter feito mais por ter tentadoQue pude hacer más por haberlo intentado
Poderíamos passar mil noites brigando por issoPodríamos estar mil noches peleándonos esto

Mas hoje, hoje é um desses dias que choroPero hoy, hoy es de esos días que lloro
Que sofro com alguma lembrançaQue sufro con algún recuerdo
Que um dia fui feliz com seus beijosQue un día fui feliz con tus besos

Mas hoje me dou o luxo de sentir sua faltaPero hoy me doy el lujo de extrañarte
Se afinal sou feita de carneSi al fin yo estoy hecha de carne
Não pense que porque fui euNo pienses que porque fui yo
Não dói menos, dói menosNo duele menos me duele menos

Esquecer você e tirar sua lembrança de mimOlvidarte y sacar tu recuerdo de mí
E embora amanhã eu olhe para frenteY aunque mañana yo mire hacia el frente
Me dói tanto, e tanto amorMe duele tanto, y tanto amor

Mas hoje, hoje é um desses dias que choroPero hoy, hoy es de esos días que lloro
Que sofro com alguma lembrançaQue sufro con algún recuerdo
Que um dia (que um dia) fui feliz com seus beijosQue un día (que un día) fui feliz con tus besos

Hoje me dou o luxo de sentir sua faltaHoy me doy el lujo de extrañarte
Se afinal sou feita de carneSi al fin yo estoy hecha de carne
Não pense que porque fui euNo pienses que porque fui yo
Dói menosMe duele menos