Remamos (part. Natalia Lafourcade)

Remamos (part. Natalia Lafourcade)

Quando eu era criança, me diziam que essa era a forma certaDe chica me decía esta es la forma correcta
De andar e de me dirigir a quem estava na minha frenteDe andar y de dirigirme a quien tuve delante
Quando cresci, foi difícil, tropeçando, perceberDe grande me costó a tropiezos poder darme cuenta
Que era preciso voltar a ser criança e desaprenderQue había que volver a ser niña y desenseñarme

Como calar, como deixar pra trás o que te machucaComo callar, como dejar atrás lo que te pega
Hoje venho me oferecerVengo a ofrecerme hoy

RemamosRemamos
Sabendo qual é o preçoSabiendo cual es el precio
Com os punhos cerradosCon los puños apretados
Sem pensar em pararSin pensar en detenernos

RemamosRemamos
Com o rosto contra o ventoCon la cara contra el viento
Com a coragem à frenteCon la valentía delante
Com um povo entre os dedosCon un pueblo entre los dedos
RemamosRemamos
Com um nó aqui no peitoCon un nudo aquí en el pecho
Sonhando que do outro ladoSoñando que al otro lado
Vem um novo começoSe avecina otro comienzo

E eu fiquei debaixo da chuva, mesmo que a voz canseY me quedé bajo la lluvia aunque la voz se canse
No fim, é a única coisa que resta e não se quebrouTotal es lo único que queda que no se ha quebrado
Onde há dor e falta de luz, que minha garganta canteDonde hay dolor y falte luz, que mi garganta cante
Que na canção minhas pernas ancoradas ganhem forçaQue en la canción agarren fuerzas mis pies anclados

Como calar, como deixar pra trás o que te machucaComo callar, como dejar atrás lo que te pega
Hoje venho me oferecerVengo a ofrecerme hoy

RemamosRemamos
Sabendo qual é o preçoSabiendo cual es el precio
Com os punhos cerradosCon los puños apretados
Sem pensar em pararSin pensar en detenernos

RemamosRemamos
Com o rosto contra o ventoCon la cara contra el viento
Com a coragem à frenteCon la valentía delante
Com um povo entre os dedosCon un pueblo entre los dedos

RemamosRemamos
Com um nó aqui no peitoCon un nudo aquí en el pecho
Sonhando que do outro ladoSoñando que al otro lado
Vem um novo começoSe avecina otro comienzo

Como calar, como deixar pra trás o que te machucaComo callar, como dejar atrás lo que te pega
Hoje venho me oferecerVengo a ofrecerme hoy
RemamosRemamos
Uh-uh-uhUh-uh-uh
RemamosRemamos