Tierra Mía

Minha Terra

Tierra Mía

Estou tanto tempo aqui dormindoLlevo tanto ahí dormida
E não sentia nadaY no sentía nada
Talvez algo adormecidaQuizás algo adormecida
Ou talvez cansadaO tal vez cansada
Tenho um nó aqui no peitoTengo un nudo aquí en el pecho
E sobe pela gargantaY sube a mi garganta
Vontade de cantar pra essasGanas de cantarle a esas
Mãos de esperançaManos de esperanza
Aquelas que talvez ficamEsas que quizás se quedan
Quando eu já fui emboraCuando yo me he ido
Que me devolvem a féQue me devuelven la fe
A que eu tinha perdidoLa que había perdido

Aonde você vaiA dónde vas
Olha que estão tirando da genteMira que nos van quitando
Isso que é tão nossoEsto que es tan nuestro
Que se você forQue si te vas
Deixa aquele tubarãoDejas a ese tiburón
Com seu plano mestreCon su plan maestro
Tem que seguirHay que seguir
Isso que sempre em casa me diziamEso que lo que siempre en casa a mí me decían
Tem que viverHay que vivir
Pra cuidar da raizPa cuidarle la raíz
Da minha terraA la tierra mía

Te esgotam as vontadesTe agotan las ganas
Te deixam sem arTe dejan sin aire
Pra você não respirarPa que no respires
Te mudam a históriaTe cambian la historia
Te guardam os livrosTe guardan los libros
Pra você esquecerPa que se te olvide
Que você foi gaivotaQue fuiste gaviota
Que voava livreQue libre volabas
E agora tá enjauladaY vas enjaulada
Com suas asas quebradasCon tus alas rotas
Comendo migalhasComiendo migajas

Aonde você vaiA dónde vas
Olha que estão tirando da genteMira que nos van quitando
Isso que é tão nossoEsto que es tan nuestro
Que se você forQue si te vas
Deixa aquele tubarãoDejas a ese tiburón
Com seu plano mestreCon su plan maestro
Tem que seguirHay que seguir
Isso que sempre em casa me diziamEso que lo que siempre en casa a mí me decían
Tem que viverHay que vivir
Pra cuidar da raizPa cuidarle la raíz
Da minha terraA la tierra mía
Tem que seguirHay que seguir
Isso é o que sempre em casaEso es lo que siempre en casa
Me diziamA mí me decían
Pra escreverPara escribir
O final que ela mereceEl final que se merece
Minha terraLa tierra mía