Una Vida Buena

Uma Vida Boa

Una Vida Buena

Acordei cansadaMe desperté cansada
Cansada de viver uma vida que não me dá nadaCansada de vivir en una vida que no me da nada
Tão triste, entediada, deprimida, mas com mais vontadeTan triste, aburrida, deprimida, pero con más ganas
De fazer uma mala e mandar tudo para o infernoDe hacer una maleta y mandar todo pa' la chingada

E dançarY bailar
Até que me doam os calcanharesHasta que me duelan los talone'
Tornar-me uma quebradora de coraçõesVolverme una rompecorazones
E que todos se apaixonem por mimY que to's se enamoren de mí

Eu quero viver uma vida boaYo quiero vivir una vida buena
Um traginho de rum no almoço e no jantarUn traguito 'e ron de almuerzo y de cena
Se o diabo me levar, que valha a penaSi me lleva el diablo, que valga la pena
Assim vou viver e assim quero morrerAsí voy a vivir y así quiero morir

Já não tenho marido, tenho uma vida boaYa no tengo marido, tengo una vida buena
Tenho um par de amantes e uma ou outra amigaTеngo un par de jevo' y una que otra jеva
E se eu ficar pobre, pobre mas boaY si me quedo pobre, pobre pero buena
Eu me amo tantoYo me quiero tanto

Quero comprar o que quiser sem olhar a contaQuiero comprar lo que quiera sin mirar la cuenta
A mim ninguém mais espera e menos ainda me governaA mí ya nadie me espera y menos me gobierna
Ciao, que já não te quero aqui, ao ladoCiao, que ya no te quiero aquí, al la'o
Você saiu do meu coraçãoTe me saliste del corazón
Afinal você não era tão bomAl fin no eras tan bueno
Você era como uma música ruimTú era' como una mala canción
Que nem me lembro maisQue ya ni me la recuerdo

E dançarY bailar
E fazer tudo o que eu quiserY hacer to' lo que a mí se me antoje
Tornar-me uma quebradora de coraçõesVolverme una rompecorazones
E que todos se apaixonem por mimY que to's se enamoren de mí

Eu quero viver uma vida boaYo quiero vivir una vida buena
Um traginho de rum no almoço e no jantarUn traguito 'e ron de almuerzo y de cena
Se o diabo me levar, que valha a penaSi me lleva el diablo, que valga la pena
Assim vou viver e assim quero morrerAsí voy a vivir y así quiero morir

Já não tenho marido, tenho uma vida boaYa no tengo marido, tengo una vida buena
Tenho um par de amantes e uma ou outra amigaTengo un par de jevo' y una que otra jeva
E se eu ficar pobre, pobre mas boaY si me quedo pobre, pobre pero buena
Eu me amo tantoYo me quiero tanto

E já não tenho marido, tenho uma vida boaY ya no tengo marido, tengo una vida buena
Tenho um par de amantes e uma ou outra amigaTengo un par de jevo' y una que otra jeva
E se eu ficar pobre, pobre mas boaY si me quedo pobre, pobre pero buena
Eu me amo tantoYo me quiero tanto

Ah, toda para mimAy, toda para mí