We Don't Care

Nós Não Ligamos

We Don't Care

Oh, simOh, yeah
Eu tenho a música perfeita para as crianças cantaremI got the perfect song for the kids to sing
E toda a minha gente que estáAnd all my people that's
Mexendo com drogas apenas para se safarDrug dealin' just to get by
Até que a pilha de dinheiro fique altaçaStack your money till it get sky high

Não deveríamos passar dos 25We wasn't s'posed to make it past twenty-five
Mas o jogo virou, ainda estamos vivosJoke's on you, we still alive
Jogue as mãos para o alto e digaThrow your hands up in the sky and say
Não ligamos para o que as pessoas dizemWe don't care what people say (yeah, yeah, yeah, uh)

Se é a sua primeira vez ouvindo issoIf this is your first time hearin' this
Você está pra experimentar algo frio, caraYou are about to experience somethin' so cold, man
Nós nunca tivemos nada garantido ou de graçaWe never had nothin' handed, took nothin' for granted
Não tomamos nada de homem nenhum, sou por mim mesmoTook nothin' from no man, man, I'm my own man
Mas desde pequeno eu olhava pro viciadoBut as a shorty, I looked up to the dope man
Somente quando adulto eu soube que ele não era um quebradoOnly adult man I knew that wasn't broke, man
Homens de casacos pobres e flutuantes, você não podia contar com ninguémFlicking Starter coats, man, man, you don't know, man
Não ligamos para o que as pessoas dizemWe don't care what people say
Isso é pros meus irmãos que estão fora durante todo o invernoThis is for my niggas outside all winter
Porque nesse verão eles não irão saber o que dizer, e no próximo sou eu que não saberei'Cause this summer, they ain't finna say: Next summer, I'm finna
Sentado no bairro como se fosse comunidade universitáriaSittin' in the hood like community colleges
Esse dinheiro fumado aqui é como a bolsa de estudos de Lil TreyThis dope money here is Lil' Trey's scholarship
Porque não tem bolsa pra quem não tem ambição'Cause ain't no tuition for having no ambition
E também não tem empréstimos pra quem fica com a bunda sentada em casaAnd ain't no loans for sittin' your ass at home
Então somos forçados a vender crack, fazer rap e arrumar um empregoSo we forced to sell crack, rap, and get a job
Você tem que fazer algo cara, sua bunda já é adultaYou gotta do somethin', man, your ass is grown

Mexendo com drogas apenas para se safarDrug dealin' just to get by
Até que a pilha de dinheiro fique altaçaStack your money till it get sky high
Crianças, cantem! Crianças, cantem!Kids, sing! Kids, sing!
Não deveríamos passar dos 25We wasn't s'posed to make it past twenty-five
Mas o jogo virou, ainda estamos vivosJoke's on you, we still alive
Jogue as mãos para o alto e digaThrow your hands up in the sky and say
Não ligamos para o que as pessoas dizemWe don't care what people say

O segundo verso é pros cachorros que trabalham das 9 às 5This second verse is for my dogs working nine to five that still hustle
Que ainda se esforçam porque um cara não pode brilhar por $6.55'Cause a nigga can't shine off $6.55
E todo mundo vendendo maquiagem, JacobsAnd everybody sellin' makeup, Jacob's
E fitas engarrafadas apenas pra ficar com a cara rebocadaAnd bootlegged tapes just to get they cake up
Nós mandamos os descontos à merda quando eles voltamWe put shit on layaway, then come back
Nós pagamos por outras crianças no nosso imposto de rendaWe claim other people kids on our income tax
Nós pegamos o salário do policial ao invés de ser peões pra sermos pagosWe take that money, cop work, then push packs to get paid
E nós não ligamos pro que as pessoas dizemAnd we don't care what people say
Mamãe diz que ela quer se mudar pro sulMama say she wanna move South
Raspando bilhetes de loteria pra achar uma casa novaScratching lottery tickets, eyes on a new house
Ao mesmo tempo que Doe faz a limpa na casa de outras pessoas'Round the same time, Doe ran up in dude house
Não conseguiu achar um empregoCouldn't get a job
Então assim que ele percebeu que não dava pra ter um emprego, ele arrumaria umSo since he couldn't get work, he figured he'd take work
No jogo bulimico das drogas, é difícil engordarThe drug game bulimic, it's hard to get weight
Então o dinheiro dos caras é gay e difícil de ser heteroSo niggas' money is homo, it's hard to get straight
Mas vamos continuar assando até o dia em que faremos um boloBut we gon' keep bakin' till the day we get cake
E não ligamos para o que as pessoas dizem, meus carosAnd we don't care what people say, my niggas

Mexendo com drogas apenas para se safarDrug dealin' just to get by (yeah)
Até que a pilha de dinheiro fique altaçaStack your money till it get sky high
Crianças, cantem! Crianças, cantem!Kids, sing! Kids, sing!
Não deveríamos passar dos 25We wasn't s'posed to make it past twenty-five
Mas o jogo virou, ainda estamos vivosJoke's on you, we still alive (alive)
Jogue suas mãos para o alto e digaThrow your hands up in the sky and say (Uh-huh, yeah)
Não ligamos para o que as pessoas dizemWe don't care what people say (yeah, yeah, ugh)

Você sabe que as crianças serão idiotasYou know the kids gon' act a fool
Quando você parar os projetos de atividades de depois da escolaWhen you stop the programs for after school
E as deficiências deles, alguns dislexicosAnd they DCFS, some of 'em dyslexic
A música favorita deles do 50 Cent é 12 QuestionsThey favorite 50 Cent song 12 Questions
Nós gritamos: crack, heroína, maconha, parque, veja, agora somos espertosWe scream: Rocks, blow, weed, park, see, now we smart
Nós não somos retardados como os professores acharamWe ain't retards the way teachers thought
Segura, acelera e nós fazemos mais dinheiroHold up, hold fast, we make more cash
Agora fale pra minha mãe que eu sou da sala pra atrasadosNow, tell my mama I belong in that slow class
Já é ruim suficiente estarmos recebendo ajuda do governoIt's bad enough we on welfare
Vocês tentando me colocar no ônibus escolar com espaço para cadeira de rodasYou tryna put me on the school bus with the space for the wheelchair
E eu tentando conseguir o carro com rodas cromadasI'm tryna get the car with the chromey wheels here
Vocês tentando cortar nossa energia como se não vivêssemos aquiYou tryna cut our lights out like we don't live here
Olhe o que nos foi destinado, nosso pai nos abandonouLook what was handed us, fathers abandoned us
Quando reagirmos com martelos, vá, chame a ambulânciaWhen we get them hammers, go on, call the ambulance
Às vezes, sinto como se ninguém nesse mundo nos entendesseSometimes, I feel no one in this world understands us
Mas não ligamos para o que as pessoas dizem, meus carosBut we don't care what people say, my niggas

Mexendo com drogas apenas para se safarDrug dealin' just to get by
Até que a pilha de dinheiro fique altaçaStack your money till it get sky high
Crianças, cantem! Crianças, cantem!Kids, sing! Kids, sing!
Não deveríamos passar dos 25We wasn't s'posed to make it past twenty-five
Mas o jogo virou, ainda estamos vivosJoke's on you, we still alive
Jogue as mãos para o alto e digaThrow your hands up in the sky and say
Não ligamos para o que as pessoas dizemWe don't care what people say