Arguments

Discussões

Arguments

Martin Lawrence: "Olha aqui, deixa eu te contar uma coisa, sabe? Tô cansado de discutir, tô tentando compartilhar isso com você, tá? Tô tentando te dar isso, sabe o que eu tô dizendo? Pra você, entendeu? Isso... se você não entender, você não vai poder aproveitar a piscina interna, a piscina externa, ou aquele estúdio de música, aquele bolichezinho, sabe o que eu tô dizendo? Hm, isso é seu. Mas se você não gosta disso, então tudo bem. Você pode ir embora. Você pode sempre ir embora. Não tô te segurando aqui".Martin Lawrence:"look here, lemme tell you something, ya know. I'm tired a arguin im tryna share this wit chu,ok? I'm tryna giv this to yooou, ya know what im sayin? To Yooou, you know? This..if you don't, y-you can't get wit the indoor pool, the outdoor pool, or lil music studio thing, the little bowlin thang, ya know what im sayin? Hm, this is yours. But chu don't like that, then fiiine man. You can leave. You can allllways leave. I'm not holdin you here".
(Refrão)Chorus)
A gente nem consegue sentar e conversarWe can't even sit & talk
Sem você discutirWitout chu arguin
Menina, você deve estar fora de siGirl you must be outta your mind
Você é quem começou issoYou're the one who started it
(Gangsta, ugh!)(Gangsta, ugh!)
1ª Estrofe:1st Verse:
Eu tenho uma garota em casaI gotta girl at home
Mas ela não cozinhaBut she don't cook
Eu escondo meus preservativos no fogão porque ela não olhaI hide my condoms in the stove cause she won't look
E ela nunca vai ao mercadoAnd she neva-eva go to the grocery sto
Então eu acho que é seguro pegar uma "comprinha"So I figure it's safe to pull a grocery-ho
Ela estava comprando 'Alazee' na seção de bebidasShe was buyin 'Alazee' out the liquor isle
Ela disse: 'espero que não seja muito ghetto'She said, 'i hope its not too ghetto'
Rock-Dawg, Gold Force, estilo largadoRock-Dawg, Gold Force, Baggy style
Eu mantive o número dela guardadoI kept her number on file
Porque minha garota tá agindo doidaFor my girl be actin wyld
Como na semana passada, eu pedi pra ela me levar ao shoppingLike last week, I told her take me to the mall
Mas ela não dirigeBut she don't drive
Minha outra garota me pegou às 3:05My otha girl picked me up at 3:05
Ela tem um carro novinho, dezesseisShe got a brand new car, sixteen
Agora o carro só tem 1 ano, ohNow the car only 1 yrs old, oh
Cara, mas a carroceria parece madura, "uau!"Man, but the body look grown, "whooa!"
Antes que eu arrume encrenca, é melhor eu voltar pra casaBefore I catch a case I betta take my ass home
Onde estão os problemasWhere the problems is
Discussões são diárias comoArguments be daily like
Carson exibeCarson airs
Martin de novo:Martin again:
Que se dane você. Que se dane você. Eu não dou a mínima pro que você tem. Essa piscina interna, externa, esse bolichezinho. Bobagem material. Não significa nada. Não muda o que tá no coração, porra".Fuck you. Fuck yooou. I on't give a fuck whatchu have. This little indoor-indoor, outdoor pool, little bowlin alley. Material buuullshit. It don't mean shit. It don't make what's in the muthafuckin heart".
(Refrão)(Chorus)
A gente nem consegue sentar e conversarWe can't even sit & talk
Sem você discutirWitout chu arguin
Menina, você deve estar fora de siGirl you must be outta your mind
Você é quem começou issoYou're the one who started it
(Estou gangsta, ugh-ugh)(I'm gangsta, ugh-ugh)
2ª Estrofe:2nd Verse:
Espera aí, um segundo, caraHol' up, wait a second man
Isso é informação de brechóThat's that thrift sto info
Isso é conversa de novoThat's sauce again
Por que você não fala com a boca dos cavalosWhy don't chu talk to the mouth a the horses
Sobre meus Porsches?bout my porshes?
Condomínios na frente dos campos de golfeCondo's in front a the gold courses
Em vez disso, você fica acordadaInstead you stay up
Contando cada segundo como um relógio falsoCount every second like a fake rolley
Eu sou real, então você sabe que eu me movo devagarI'm real, so you know I move real slowly
Do jeito que esse relacionamento deveria ir se você me conheceThe way this relationship should go if you know me
Eu não te ligueiI ain't call you
Quer saber por quê? Quer dizer, você sabe por quêYou wanna know why? I mean you know why
Como eu, na surdina, empurro jet-skis, entãoHow on the low i push jet-skee's so I
Eu não consegui devolver aquelas mensagens, no meu MotorolaCouldn't return them pages, on my motorolla
Nextel, meu celular não funciona lá embaixoNextel, my cell it don't work down there
E o que aconteceu em Cancun, fica lá embaixoAnd what happened in cancun, stay down there
O que tá acontecendo aqui, me fez desejar ter ficado láWhat's happenin here, made me wish I stayed down there
Toma um assento. Por que você sempre tá arrumando briga?Take a seat. Why you always makin a beef?
Você sabe que essas paredes são muito finas nesse apartamentoYou know these walls too thin in this apart-a-ment
Agora todo mundo ouvindo nossas discussõesNow everybody hearin our arguments
Qual é o problema?!?!?What the problem is?!?!?
Martin de novo: (a plateia ri e aplaude) "Por que você tá agindo assim? Mas deixa eu te dar um Valashi. Uma coisa bonita. (Gangsta) Eles agem como se fossem te deixar. Você pode dizer a eles, olha aqui, sabe. Tô cansado de discutir".Martin again: (audience laughs & applauds) "Why you actin like this? But letchu have some Valashi. Some nice beautiful shit. (Gangsta) They act like they gon leave yoou. You can tell em look here, Ya know. I'm tired a arguin".
(Refrão)(Chorus)
A gente nem consegue sentar e conversarWe can't even sit & talk
Sem você discutirWitout chu arguin
Menina, você deve estar fora de siGirl you must be outta your mind
Você é quem começou issoYou're the one who started it
(Estou gangsta, ugh-ugh)(I'm gangsta, ugh-ugh)
Última Estrofe:Last Verse:
Cara, você sabe o que eu façoMan boo you know what I do
Então não fica bolada quando eu chegar em casa depois das duasSo don't trip when I come home after two
Ou três ou quatroOr three or four
Eu não tô me envolvendo com aquelas garotas mais... essa semanaI ain't messin wit them girls no more...this week
O coupé da Benz é tão doceThe benz coup is so sweet
Quando eu passo pela ruaWhen I roll down the street
Lágrimas descem pelas bochechas delaTears roll down her cheeks
Ela disse: 'você deve amar mais aquele carro do que a mim'She said, 'you must love that car more than me'
Eu era seu antes do dinheiroA nigga i was wit chu before the cheese
Então você precisa trabalhar nas suas prioridadesSo you need to work on your priorities
Se ela fosse com 'Fabulous'If she went wit 'Fabulous'
Eu aposto que ela seria uma:I bet that she'd be a:
AR-GU-IN-G, Por favorAR-GU-IN-G, Please
Eu não tô agindo assim porque tô ganhando famaI'm not actin like this cause I'm gettin spins on
WU-KR-in, Cin-ci-nat-tiWU-KR-in, Cin-ci-nat-ti
Você acha que eu deixo minha voz tão profundaYou think I get my voice so deep
Como WU-KR-in, cin-ci-nat-tiLike WU-KR-in, cin-ci-nat-ti
É o quanto eu me importoThat's how much of a fuck I give
Você viu as mansões? É assim que eu vivoYou seen cribs? That's how the fuck I live
Quanto a isso...As far as this...
(Refrão)(Chorus)
A gente nem consegue sentar e conversarWe can't even sit & talk
Sem você discutirWitout chu arguin
Menina, você deve estar fora de siGirl you must be outta your mind
Você é quem começou issoYou're the one who started it
Francamente, tô doente e cansado das suas mentiras.Frankly sick & tired a your lies