Power (remix) (feat. JAY-Z)

Poder (remix) (feat. JAY-Z)

Power (remix) (feat. JAY-Z)

[Jay-Z][Jay-Z]
Esse negócio tá ligado?Is this thing on?
Ah, pensei que tivessem nos silenciado, yeOh, I thought they silenced us, ye
Poder pro povoPower to the people

Estamos vivendo no 31º século, uma parada futuristaWe livin' in that 31st century, futuristic fly shit
O apartamento é o projeto e todo mundo voa de jatoThe penthouse is the projects and everybody flies private
Relógio novo, sabe que horas são, nos observa (você nos vê)New watch, know what time it is, watch us (you see us)
Eles não podem nos parar, profetas, suas vadiasThey can't stop us, prophets, beyotches

[Kanye West][Kanye West]
Nenhum homem deveria ter todo esse poder (é)No one man should have all that power (yeah)
O relógio tá correndo, só conto as horas (é)The clock's tickin', I just count the hours (yeah)
Para de viajar, eu tô viajando com o poderStop trippin', I'm trippin' off the power
(Nenhum homem deveria ter todo esse poder)(No one man should have all that power)

[Jay-Z][Jay-Z]
Lute, jovem, luteRumble, young man, rumble
A vida é uma viagem, então às vezes vamos tropeçarLife is a trip, so sometimes, we gon' stumble
Você tem que passar pela dor pra se tornar vocêYou gotta go through pain in order to become you
Mas uma vez que o mundo te anestesia, você vai sentir que só existe um vocêBut once the world numbs you, you'll feel like it's only one you
Agora você tem o poder de fazer o que quiserNow you got the power to do anything you want to
Até se perguntar: É isso que tudo se tornou?Until you ask yourself: Is this what it's all come to?
Olhando pra vida através de óculos escuros e um teto solarLookin' at life through sunglasses and a sunroof
Mas você tem o poder de sair de debaixo de você?But do you have the power to get out from up under you?
Foda-se os Rollies, as gravadoras, foda-se o que todo mundo quer de vocêFuck Rollies, labels, fuck what everybody wants from you
Eles tentam te Axl Rose, bem-vindo à selvaThey tryna Axl Rose you, welcome to the jungle
Continua, estamos nessa vibe Norman MailerTo be continued, we on that Norman Mailer shit
Em busca da verdade, mesmo que passe pela Taylor SwiftIn search of the truth, even if it goes through Taylor Swift
Diga a ela issoTell her this

Nenhum homem deveria ter todo esse poderNo one man should have all that power
(Poder-poder-poder-poder-poder)(Power-power-power-power-power)
E então elesAnd then they
E então elesAnd then they
E então elesAnd then they
E então elesAnd then they

[Kanye][Kanye]
Agora quando eu entro, todo mundo faz a palma do PoderNow when I walk in, everybody do the Power clap
Palmas, palmas, palmasClap, clap, clap
Cheguei fresco pro clube, tirei uma soneca de meia horaFresh for the club, I just took a half an hour nap
Palmas, palmas, palmasClap, clap, clap
Vi a galera pirar quando o mundo todo tá em nosso coloI seen people go crazy when the whole world in our lap
Palmas, palmas, palmasClap, clap, clap
Meu plug tava fora, agora é hora de recuperar o poderMy socket was out the plug, now it's time to get the power back
Palmas, palmasClap, clap
Vi pessoas abusarem do poder, usarem o poder, desviarem e depois perderem o poderI seen people abuse power, use power, misuse and then lose power
Poder pro povo, finalmente, é uma nova horaPower to the people at last, it's a new hour
Agora não vamos ser todos ídolos americanosNow we all ain't gon' be American Idols
Mas você pode pelo menos pegar uma câmera, fazer um viralBut you can least grab a camera, shoot a viral
Huh? Pegue o poder nas suas próprias mãosHuh? Take the power in your own hands
Sou um homem feito, dançando minha dança de adultoI'm a grown man, doin' my grown dance
Não paro até ver o fim, minha visão clara, sua vadiaI don't stop until I see the end, my vision clear, bitch
Tô no meu Van Gogh, não ouço nadaI'm on my Van Gogh, I don't hear shit

Nenhum homem deveria ter todo esse poderNo one man should have all that power
O relógio tá correndo, só conto as horasThe clock's tickin', I just count the hours
Para de viajar, eu tô viajando com o poder (poder, poder)Stop trippin', I'm trippin' off the power (power, power)
Até lá, foda-se, o mundo é nossoTill then, fuck that, the world's ours

E então elesAnd then they
E então elesAnd then they
E então elesAnd then they
E então elesAnd then they
E então elesAnd then they
E então elesAnd then they
O poder, o poderThe power, the power

Agora tudo que eu rimo causa um RamadanNow everything I'm rhymin' on cause a Ramadan
Fui um don, orando pelas famílias perdidas na tempestadeBeen a don, prayin' for the families lost in the storm
Traga nossas tropas de volta do Iraque, mantenha nossas tropas fora do IrãBring our troops back from Iraq, keep our troops out of Iran
Então nas próximas barras, vou soltar em IslãSo the next couple bars, I'ma drop them in Islam
Eles dizem as-salaam alaykum, dizem wa alaikum asalaamThey say as-salaam alaykum, say wa alaikum asalaam
Isso não é bacon Oscar Mayer, você deveria correr e contar pra sua mãeThat's no Oscar Mayer bacon, you should run and tell your moms
Agora a pergunta é, como vamos parar o próximo Vietnã?Now the question is, how we gon' stop the next Vietnam?
Mantenha o Flex fora da Coreia, porque você sabe que jogamos bombasKeep Flex out of Korea, 'cause you know we drop bombs

[Swizz Beatz][Swizz Beatz]
É hora!Showtime!
Ei, Yeezy, cara, para de brincar com essas pessoas, caraHey, yo, Yeezy, man, stop playin' with these people, man
Eles querem ver você agir todo louco nesse lugar, caraThey wan' see you act all crazy in this ma'fucka, man
Tira essa jaqueta e vai pra cima deles, caraTake that jacket off and go crazy on them niggas, man
Sabe do que tô falando?You know what I'm talkin' 'bout?

[Kanye][Kanye]
O que significa ser o chefe?What do it mean to be the boss?
Significa que o segundo lugar é o primeiro que perdeuIt mean second place is the first one who lost
A crucificação, sendo pregado na cruzThe crucifixion, the being nailed to the cross
Verdade ou ficção, é um custo e tanto, lave a louçaTruth or fiction, it's a hell of a cost, do the dishes
Tô prestes a fazer um Jeff GordonI'm 'bout to hit that Jeff Gordon
Michael Jordan, o único mais importanteMichael Jordan, the only one more important
Mas eu me sinto como o Jordan quando tô gravandoBut I be feelin' like Jordan when I'm recordin'
Porque toda vez que gravo, me agacho pra bater nas pranchas'Cause every time I record, I duck to slap the boards
Não sei o que esses rappers vão fazer depoisI don't know what these rappers gon' do afterwards
Provavelmente vão surtar como eu posso fazer nos prêmiosProlly spaz like I might do at the awards
Huh, eu tenho a plateia toda pirandoHuh, I got the whole crowd goin' crazy
Amigo, eu deveria ser recompensadoHomie, I should be rewarded
Tô ganhando grana, Yeezy, Yeezy, como você faz isso, huh?Gettin' money Yeezy, Yeezy, how you do it, huh?
Comendo Wheaties, bebendo Fiji, sendo ganancioso, huh?Eatin' Wheaties, drinkin' Fiji, bein' greedy, huh?
Nem pense que você pode aludir aos rumoresDon't even think you can allude to the rumors
Sou imune aos vaias, vou provar pra vocês perdedoresI'm immune to the boos, I'ma prove to you losers
É tudo uma questão de tempo, meu manoIt's all in time, my nigga
Veja, eu sonhei a vida toda que poderia rimar com o JiggaSee, I dreamed my whole life that I could rhyme with Jigga
Agora o Jay é meu irmão mais velho e a Bey é minha irmãzinhaNow Jay my big brother and Bey my li'l sister
E me desculpe, mas você não pode ver minha irmãzinhaAnd excuse me, but, you can't see my li'l sister
Som número um em todos os lugares, heyNumber one sound across the board, hey
Som número um agora e pra sempre, heyNumber one now and forevermore, hey
A regra número um é que os caras vão odiarNumber one rule is niggas gon' hate
Talvez eu lance o álbum, nah, todos vocês têm que esperarMaybe I'll drop the album, nah, all y'all gotta wait
E na internet estão mostrando fotos da minha casa na CalifórniaAnd on the 'Net they showin' pictures of my Cali place
Meu Maybach em NY, mas ainda tem as placas da CalifórniaMy Maybach in NY, but it still got the Cali plates
Todas as minhas ex sabem que sou o que escapouAll my old girls know that I'm the one that got away
Penso nelas no Natal e toco Donny HathawayI think about 'em Christmas, and play some Donny Hathaway
E mantenho meu casaco à prova de ódioAnd keep my bulletproof hater coat on
Olhando algumas fotos que tô parecendo muito doidoLookin' at some photos that I'm lookin' crazy dope on
Mão levantada, falando merda, é, eu faço meu papelHand up, talkin' shit, yeah, I get my Pope on
E vou pra casa com algo pra me divertirAnd go home with something to poke on
Foi o que o Dre disse, mas isso é o que 'Ye disseThat's what Dre said, but this what 'Ye said
Como 'Ye tá? Quem 'Ye tá pegando?How 'Ye doin'? Who 'Ye screwin'?
Isso é pra meu pau saber, antes de você saberThat's for my dick to know, before you get to know 'I'm
Ela não te deu nada? Aquela vadia é ficcionalShe ain't give you ass? That pussy fictional
Eu tenho que dar a ela o aviso de despejoI gotta give her the eviction no-tice
Sai fora, vadia, vámonos!Get yo' ass out, bitch, vámonos!
Cinco segundos pro fim da música, estamos chegando pertoFive seconds to the song end, we gettin' close
Eu tenho o poder, seu filho da puta, se você não sabiaI got the power, ma'fucka, if you didn't know

[Swizz][Swizz]
Calma, calma, calma, caraChill, chill, chill, man
Calma, 'Ye, calma, calmaChill, 'Ye, chill, chill
CalmaChill
A parada já queimouShit's burnt up already
AcabouIt's over