YOU

VOCÊ

YOU

sempre, sempre andei
ずっとずっとあるいた
zutto zutto aruita
te procurando por milênios
きみをさがしてなんぜんねん
kimi wo sagashite nanzen-nen
fingindo que estava tudo bem
はいとしのふりをした
haitoshi no furi wo shita
na estação da cidade, eu fiquei
まちのでんぱとうにたった
machi no denpatou ni tatta

palavras não são necessárias
ことばなんて
kotoba nante
você disse que não precisava
いらないってきみはいった
iranai tte kimi wa itta
o sol brilhava e você ria de mim
ひがきらめったぼくをわらった
hi ga kirameitta boku wo waratta
mesmo assim, eu só estava gritando
それでもたださけんでる
soredemo tada sakendeteru

será que eu devo me jogar daqui?
ここからおちてしまおうか
koko kara ochite shimaou ka
se eu fizer isso, vai ser mais fácil, né?
そうしたららくだろうな
sou shitara raku darou na
a areia está me atrapalhando
すないばんがじゃまをしてる
sunaiban ga jama wo shiteru

lágrimas não têm
なみだなんて
namida nante
nenhum significado
ひとつぶもいみがなくて
hitotsubu mo imi ga nakute
não ter coração foi bom
こころなんてなくてよかった
kokoro nante nakute yokatta
é tudo culpa sua, culpa sua
きみのせいだきみのせいだ
kimi no sei da kimi no sei da

chorando, chorando
ないてないて
naite naite
tocando a antena
あんてなにふれる
antena ni fureru
consigo ver tudo
すべてがみえる
subete ga mieru

como uma maldição
のろいのように
noroi no you ni
eu te amo tanto
きみをあいしているんだ
kimi wo aishiteiru nda
a cidade chorou, eu chorei
まちがないたぼくがないた
machi ga naita boku ga naita
chegue até você, é tudo culpa sua
きみにとどけきみのせいだ
kimi ni todoke kimi no sei da