Exit, PT. 2 (Dying In The Living Room)

Sair, PT. 2 (morrendo na sala de estar)

Exit, PT. 2 (Dying In The Living Room)

Um abraço apertado, adeus antes de eu pegar o último trem para casa
A tight hug goodbye before I catch the last train home
Aprendi a apreciá-los mais do que costumava
I've learned to appreciate them more than I used to
Veja, quando você mora no fundo, todo mundo parece muito mais alto
See, when you're living at the bottom everyone looks so much taller
Honestamente, estamos todos parados no gelo fino
Honestly, we're all just standing on thin ice
Mas nossa negação é tão sólida que parece bom
But our denial is so rock solid, it feels nice
Apenas esperando o martelo da insegurança esmagar o nosso Eu não me importo
Just waiting for the insecurity hammer to smash our I don't cares
E nossas postagens no Instagram e nossas citações no Facebook
And our Instagram posts and our Facebook quotes
E do jeito que você ri quando você nem entende a piada
And the way that you laugh when you don't even get the joke
Veja, eu sempre me sinto sozinho
See, I always feel alone

Quando estou em casa ou em um show
When I'm at home or at a show
Quando estou com todos os meus amigos e tenho que fingir
When I'm with all of my friends and I just have to pretend
Que eu estou tendo o tempo da minha vida quando realmente está passando por mim
That I'm having the time of my life when really its just fucking passing me by
Eu nunca vou entender por que bebemos apenas para nos sentir sóbrios
I'll never understand why we drink just to feel sober
A vida é uma ressaca
Life is a hangover
Morrendo na sala de estar
Dying in the living room
Sempre serei eu contra eles
It will always be me versus them
É como se eu sempre me sentisse constrangido, envergonhado ou desconfortável
Its like I always feel awkward or embarrassed or uncomfortable
E eu estou tão cansado de ficar com raiva
And I'm just so tired of being angry
Tão fodidamente cansado de estar
So fucking tired of being
Eu odeio meus amigos
I hate my friends
Eu odeio o fim de semana
I hate the weekend

Aquele mesmo passeio de carro que eu conheci
That same car ride home that I've come to know
Ver é acreditar e não vejo mais sentido em nada
Seeing is believing and I don't see the point in anything anymore
Eu não estou impressionado com o entusiasmo de sexta à noite
I'm unimpressed by the Friday night enthusiasm
Cansado das fofocas da manhã de sábado
Tired of the Saturday morning gossip
Não, eu não ouvi sobre o que aconteceu ontem à noite
No, I didn't hear about what happened last night
E são sempre as mesmas desculpas
And its always the same excuses
Não, sério, estou bem, só estou cansado
No, really, I'm fine I'm just tired
Veja, todos nós apenas queremos falar sobre algo
See, we all just want something to talk about
Jogue fora o copo vermelho
Throw away the red cup
Beba com as mãos
Drink with your hands
Pessoas, lugares; todos eles mudam, mas o sentimento permanece o mesmo
People, places; they all change but the feeling stays the same

Bolsas debaixo dos meus olhos
Bags under my eyes
Calçadas, iluminação pública; posso bater aqui esta noite?
Sidewalks, streetlights; can I crash here tonight?
A vida da festa está morrendo no sofá
The life of the party is dying on the couch
A amiga dela está na varanda tentando descobrir
Her friend is on the porch trying to figure out
E eu só quero saber quando isso vai acabar?
And I just want to know when's it gonna end?
E eu só quero saber o que devo fazer?
And I just want to know what am I supposed to do?
Ainda não encontrei minha saída, ainda estou preso nos meus velhos hábitos
Still haven't found my exit, still stuck in my old ways
Ainda não encontrei minha saída, mas estou pesquisando todos os dias
Still haven't found my exit, but I'm searching every day