Kami ga Yureteiru

O Cabelo Está Balançando

Kami ga Yureteiru

O cabelo balança em meio a brisa
そよかぜのなかでかみがゆれている
soyo kaze no naka de kami ga yurete iru
Duas pessoas juntinhas ombro a ombro
かたよせたふたり
kata yoseta futari

Um brilho dourado reside no seu cabelo
きんいろのひかりがかみのけにやどる
kin'iro no hikari ga kaminoke ni yadoru
Que lindo meio-dia!
うつくしいまひるよ
utsukushii mahiru yo

Que o azul do céu que está em seus olhos
あおぞらがあなたのひとみに
aozora ga anata no hitomi ni
Se espalhe e me chame
ひろがってわたしをまねくの
hirogatte watashi o maneku no

Este meu coração
わたしのこのこころ
watashi no kono kokoro
Está balançando
ゆれているよ
yurete iru yo
O cabelo está balançando
かみがゆれているわ
kami ga yurete iru wa

Este meu coração está balançando
わたしのこのこころゆれているよ
watashi no kono kokoro yurete iru yo
O cabelo está balançando
かみがゆれているわ
kami ga yurete iru wa