くちづけが怖い (kuchizuke ga kowai)
恋をしたけど
koi wo shita kedo
くちづけが怖い
kuchizuke ga kowai
姫やかな
hime yakana
花びらは
hanabira wa
そよ風が怖いの
soyo kaze ga kowai no
あなたといると
anata to iru to
私の心の
watashi no kokoro no
緊縛が
kinuito ga
震えるの
furueru no
そして愛を歌うの
soshite ai wo utau no
風に吹かれて
kaze ni fukarete
花びらが踊る
hanabira ga odoru
どこへ行くの
doko e yuku no
私に教えて
watashi ni oshiete
愛しているのに
aishite iru noni
くちづけが怖い
kuchizuke ga kowai
手と手が
te to te ga
触れると
fureru to
まぶた閉じてしまうの
mabuta tojite shimau no
風 花びらを
kaze hanabira wo
口にくわえて
kuchi mikuwaete
連れて行くの
tsurete yuku no
見知らぬ世界へ
mishiranu sekai e
愛しているのに
aishite iru noni
くちづけが怖い
kuchizuke ga kowai
あなたが怖いの
anata ga kowai no
だけどとても好きなの
dakedo totemo suki nano
あなたが怖いの
anata ga kowai no
だけどとても好きなの
dakedo totemo suki nano
Tenho medo de beijar
Eu me apaixonei
Mas tenho medo de beijar
As pétalas da flor
São tão frágeis
Que tenho medo do vento frio
Quando estou com você
As fibras do meu coração
Tremem
E então eu canto sobre o amor
As pétalas dançam
Sopradas pelo vento
Para onde elas vão?
Por favor, me diga
Eu te amo
Mas tenho medo de beijar
Quando nossas mãos se tocam
Eu fecho meus olhos
As pétalas são levadas pelo vento
E eu as beijo
Me leve para um mundo desconhecido
Eu te amo
Mas tenho medo de beijar
Tenho medo de você
Mas eu te amo tanto
Tenho medo de você
Mas eu te amo tanto