Futari No Inori

Nossas Orações

Futari No Inori

A luz do sol brilha nas sombras das árvores
こもれびかがやくこだちのかげに
Komorebi kagayaku kodachi no kage ni
Conversando suavemente, eu e você
やさしくかたらうあなたとわたし
Yasashiku katarau anata to watashi
Mesmo que guardemos esse desejo
そんなのぞみをいだいていても
Sonna nozomi wo idaite ite mo
Será que é nosso destino não nos encontrarmos?
ふたりはあえないうんめいでしょうか
Futari wa aenai unmei deshou ka
Vamos cultivar o botão do amor
そだてましょうあいのつぼみを
Sodatemashou ai no tsubomi wo
Fazer florescer a flor da paz
さかせましょうへいわのはなを
Sakasemashou heiwa no hana wo
Um dia, vamos nos reencontrar
いつの日にかめぐりあい
Itsu no hi ni ka meguriai
Para que possamos trocar sorrisos nesse dia
ほほえみかわせるそのひのために
Hohoemi kawaseru sono hi no tame ni

As ondas do mar se aproximam da areia distante
しらなみよせくるすなはまとおく
Shiranami yosekuru sunahama tooku
Nossos passos se juntam, eu e você
よりそうあしあとあなたとわたし
Yorisou ashiato anata to watashi
Esse anseio que guardamos no coração
そんなあこがれむねにいだき
Sonna akogare mune ni idaki
Seremos um casal seguindo caminhos diferentes?
ちがったみちゆくふたりでしょうか
Chigatta michi yuku futari deshou ka
Vamos cantar a canção da liberdade
うたいましょうじゆうのうたを
Utaimashou jiyuu no uta wo
Contar os dias de esperança
かたりましょうきぼうのひびを
Katarimashou kibou no hibi wo
Um dia, nossos sonhos se realizarão
いつの日にかゆめはかなう
Itsu no hi ni ka yume wa kanai
Para que possamos compartilhar a felicidade nesse dia
しあわせわけあうそのひのために
Shiawase wakeau sono hi no tame ni

La-La-La La-La-La
La-La-La La-La-La
La-La-La La-La-La
La-La-La La-La-La-La......
La-La-La La-La-La-La
La-La-La La-La-La-La