Chasse

Caça

Chasse

Rindo runrunrun
わらってるんるんるん
Waratte runrunrunô
Rara runrun ruru
らら るんるん るる
Rara runrun ruruô
Nos dias em que chorei, o vento agitado balança meu sorriso
ないたひもさわぐかぜにゆれるえがお
Naita hi mo sawagu kaze ni yureru egao
Meu coração se ilumina
こころはれてく
Kokoro hareteku
Hoje também runrunrun
きょうも るんるんるん
Kyou mo runrunrunô
Rodando run ruru
まわるん るん るる
Mawarun run ruruô
Debaixo do sol, danço com você, uma dança cheia de capricho
たいようのしたできみとおどるきまぐれなDANSU
Taiyou no shita de kimi to odoru kimagure na DANSU

Sem querer, me pego olhando sua mão estendida
なにげなくさしだすてにみとれて
Nanige naku sashidasu te ni mitorete
As próximas palavras se perdem na confusão
つぎのことばまいごになっちゃうの
Tsugi no kotoba maigo ni nacchau no
Nos olhos que escondem a verdade
おとなびてつつみこむまなざしに
Otonabite tsutsumi komu manazashi ni
Esqueço de ser forte e vou me embora
つよがりわすれてゆく
Tsuyogari wasurete yuku

Toque suave
そっとふれてて
Sotto furetete
Mesmo nas longas noites sem sono
ねむれないよるのながいときも
Nemurenai yoru no nagai toki mo
Só acordando de um sonho, em meu rosto
ゆめからさめたばかりのほほにも
Yume kara sameta bakari no hoho ni mo

Runrunrun
るんるんるん
Runrunrunô
Rara runrun ruru
らら るんるん るる
Rara runrun ruruô
Olha, com esse rosto tão bonito
TSUNとしたよこがおほら
TSUN to shita yokogao hora
Você está sorrindo, não está?
あっといまわらってるでしょ
Attoiuma waratteru desho?
O céu runrunrun
そらと るんるんるん
Sora to runrunrunô
Rodando run ruru
まわるん るん るる
Mawarun run ruruô
Dançando no calor do vento que sopra
みみがふかすかぜのなかおどるひだまりのDANSU
Mimi ga fukasu kaze no naka odoru hidamari no DANSU

Fingindo estar de boa, mas com um ar de descontentamento
おおげさにふきげんなふりをする
Oogesani fukigen na furi wo suru
Quero bater na janela do meu coração
こころのまどたたいてみたくて
Kokoro no mado tataite mitakute
Com um sorriso que parece um pouco perdido
くびかしげこまったようなえがお
Kubikashige komatta youna egao
Meu peito dói com um aperto
CHIKURIとむねがいたい
CHIKURI to mune ga itai

Sutilmente, eu pergunto
そっとたずねて
Sotto tazunete
Os verdadeiros sentimentos guardados em silêncio
むくちにひめたほんとうのきもち
Mukuchi ni himeta hontou no kimochi
Não consigo mais fingir...
これいじょうつよがれないよ
Kore ijou tsuyogare nai yo

Entendo runrun
わかるんるんるん
Wakarun runrunô
Rara runrun ruru
らら るんるん るる
Rara runrun ruruô
Naquele momento em que seus olhos se encontraram com os meus
きみのめにみつめられたあのしゅんかんに
Kimi no me ni mitsumerareta ano shunkan ni
Eu comecei a me mover
うごきだしたの
Ugoki dashita no
O céu runrunrun
そらが るんるんるん
Sora ga runrunrunô
Rodando runrun ruru
まわるん るん るる
Mawarun runrun ruruô
Levanto os dois sorrisos e deixo fluir
みあげたふたつのえがおはねて
Miageta futatsu no egao hanete
Uma dança sem fim
おわらないDANCE
Owaranai DANCE
Com você...
きみと
Kimi to