Bokura ga Mimamoru Mirai

O Futuro que Nós Protegemos

ano gorono miraiga tatazumu bokuwo miteta
no ano passado, eu via o futuro parado
komorebini ukabuyumewa chigirete yasetae hon'nonaka
as folhas dançavam, e eu me sentia leve no fundo do coração
otonani narutabini kanjita nibuiitami
na estrada da vida, senti uma dor profunda
owaranai nichijounonaka usurete yukukedo
mesmo que os dias comuns se esvaçam, ainda sigo em frente

kokodewanai dokoka motometa miraino hateni
não é aqui, mas em algum lugar, busco o fim do meu sonho
bokuraga sagashitsuzuketeru natsukashii bashogaaru
continuamos a procurar, lembrando de um lugar nostálgico

chiisana kizunawo ima tashika metakara
agora, com certeza, vamos fortalecer nossos laços
sugita jikanmo shinjiyou
vamos acreditar no tempo que já passou
kawatte yukumono aa.... kawa ranaimono
as coisas mudam, ah... mas outras não
bokurawa mitsumeteyukunda
nós continuamos a nos observar
(é, sinta meu coração quando você perder o caminho
é meu velho lugar querido, paz duradoura
procurando seu sonho...
para o vasto mundo...)

mouwasure kaketeta ayamachi ieta kizumo
já esqueci os erros que me machucaram
tomadoi nagara eranda michininite irune
perdido, escolhi o caminho que me leva

naniga tadashi itoka mienaimononi toraware
não consigo ver o que é certo, mas estou preso
omou mamani ikiru yuuki kakoni tojikome tekita
tive coragem de viver como eu quero, trancado em mim

chiisana kizunawo ima mamori taikara
agora, vou proteger esses pequenos laços
hajirau hitomi mamorita ikara
porque eu protegi seus olhos que brilham
kuyamihashinaiyo sou daiji namonowa
não se preocupe, isso é o que importa
koreijou nanimo naikara
porque aqui não há nada
(fecha os olhos, me dá sua mão
eu volto a ser eu mesmo
mão na mão, você é minha eternidade...
cai na afeição...)

(cai na afeição...)
natsukashii kazeni ima tsutsuma renagara
agora, envolto pelo vento nostálgico
kinouni tatazumu bokuheto
para mim, que estava parado ontem
karukutewo futte mata sesujiwo nobasou
deixe as lágrimas caírem e vamos nos erguer novamente
namida sae mikata nitsukete
até as lágrimas estão do meu lado

chiisana kizunawo ima tashika metakara
agora, com certeza, vamos fortalecer nossos laços
sugita jikanmo shinjiyou
vamos acreditar no tempo que já passou
kawatte yukumono aa.... kawa ranaimono
as coisas mudam, ah... mas outras não
bokurawa mitsumeteyukunda
nós continuamos a nos observar
(é, sinta meu coração quando você perder o caminho
é meu velho lugar querido, paz duradoura
procurando seu sonho...
para o vasto mundo...)

(fecha os olhos, me dá sua mão
eu volto a ser eu mesmo
mão na mão, você é minha eternidade...
cai na afeição...

para o vasto mundo...)