Dress Down

Dress Down

Dress Down

The dress with an open back, earrings that seem to spill
背中の開いたドレスこぼれてしまいそうなイヤリング
senaka no aita doresu koborete shimai-sōna iyaringu
Disheveled hair, not a single strand out of place
乱れた髪 一筋もない
midareta kami hito suji mo nai
My idle entourage, watching me not laugh
怠けた取り巻きたち 私が笑わないのを
odoketa torimaki-tachi watashi ga warawanai no o
With curious eyes
不思議な目をして見ているわ
fushigina me o shite mite iru wa

Dress down, quickly find it
Dress down 早く見つけてよ
Dress down hayaku mitsukete yo
It's boring to pay attention to such a girl
そんな子に構ってつまらないはずだわ
son'na ko ni kamatte tsumaranai hazuda wa
Dress down, wanting to be stared at until I can't breathe
Dress down 息が止まるほど見つめられたくって
Dress down-iki ga tomaru hodo mitsume raretakutte
Please tell me, tell me why
Please tell me, tell me why
Please tell me, tell me why

Lights swaying in blue, you're getting closer
ブルーに揺れるライト あなたが近づいてくる
burū ni yureru raito anata ga chikadzuite kuru
Even my hurried tiptoes are at a loss
慌てたつま先もてあます
awateta tsumasaki moteamasu
Thank you for making me grumpy
不機嫌にさせてくれて ありがとうって切り出したら
fukigen ni sa sete kurete arigatō tte kiridashitara
When I started with 'thank you', you smiled beautifully
あなたは素敵に微笑んだ
anata wa suteki ni hohoenda

Dress down, deliberately lifting up
Dress down わざと垂れ上げる
Dress down wazato kaki ageru
Even the scent of hair is a measured temptation
髪の香りさえも量られた誘惑
kami no kaori sae mo hakara reta yūwaku
Dress down, before you become obsessed with me
Dress down あなたが私に夢中になる前に
Dress down anata ga watashi ni muchūninaru mae ni
I'm melting, melting, melting, melting you
I'm melting, melting, melting, melting you
I'm melting, melting, melting, melting you

Dress down, deliberately lifting up
Dress down わざと垂れ上げる
Dress down wazato kaki ageru
Even the scent of hair is a measured temptation
髪の香りさえも量られた誘惑
kami no kaori sae mo hakara reta yūwaku
Dress down, with the magic of deliberately protruding lipstick
Dress down わざとはみ出した口紅の魔力で
Dress down wazato hamidashita kuchibeni no maryoku de
I'm waiting, waiting for you
I'm waiting, waiting for you
I'm waiting, waiting for you

Dress down, before you
Dress down あなたが私に
Dress down anata ga watashi ni
Become obsessed with me
夢中になる前に
muchūninaru mae ni
I'm melting, melting, melting, melting you
I'm melting, melting, melting, melting you
I'm melting, melting, melting, melting you