Dress Down

Vestindo de Maneira Simples

Dress Down

Vestido de costas abertas, meus brincos parecem fluir para baixo
背中の開いたドレスこぼれてしまいそうなイヤリング
senaka no aita doresu koborete shimai-sōna iyaringu
Um cabelo desarrumado, ainda não foi aparado
乱れた髪 一筋もない
midareta kami hito suji mo nai
Minhas festas estão fazendo muito barulho
怠けた取り巻きたち 私が笑わないのを
odoketa torimaki-tachi watashi ga warawanai no o
E eles me observam com olhos estranhos, sobre a minha cara séria
不思議な目をして見ているわ
fushigina me o shite mite iru wa

Vista-se, por favor me encontre com pressa
Dress down 早く見つけてよ
Dress down hayaku mitsukete yo
Se você sair com aquela garota, vai ser muito entediante
そんな子に構ってつまらないはずだわ
son'na ko ni kamatte tsumaranai hazuda wa
Vista-se, eu quero me amostrar mais, minha respiração para
Dress down 息が止まるほど見つめられたくって
Dress down-iki ga tomaru hodo mitsume raretakutte
Por favor me diga, me diga o porquê
Please tell me, tell me why
Please tell me, tell me why

As luzes estão brilhando, alas parecem tristes
ブルーに揺れるライト あなたが近づいてくる
burū ni yureru raito anata ga chikadzuite kuru
E você está se aproximando de mim, não sei o que fazer comigo mesma
慌てたつま先もてあます
awateta tsumasaki moteamasu
Me desculpe por estar de mau humor, eu disse suavemente obrigada
不機嫌にさせてくれて ありがとうって切り出したら
fukigen ni sa sete kurete arigatō tte kiridashitara
Então você está sorrindo para mim gentilmente
あなたは素敵に微笑んだ
anata wa suteki ni hohoenda

Me vestindo de maneira simples, jogando meus cabelos para cima de propósito
Dress down わざと垂れ上げる
Dress down wazato kaki ageru
O perfume do cabelo, é até tentação calculada
髪の香りさえも量られた誘惑
kami no kaori sae mo hakara reta yūwaku
Me vestindo de maneira simples, antes mesmo de você se apaixonar por mim
Dress down あなたが私に夢中になる前に
Dress down anata ga watashi ni muchūninaru mae ni
Eu estou derretendo, derretendo, derretendo você
I'm melting, melting, melting, melting you
I'm melting, melting, melting, melting you

Me vestindo de maneira simples, jogando meus cabelos para cima de propósito
Dress down わざと垂れ上げる
Dress down wazato kaki ageru
O perfume do cabelo, é até tentação calculada
髪の香りさえも量られた誘惑
kami no kaori sae mo hakara reta yūwaku
Me vestindo de maneira simples, me expondo de propósito, com meu batom magico
Dress down わざとはみ出した口紅の魔力で
Dress down wazato hamidashita kuchibeni no maryoku de
Eu estou esperando, esperando por você
I'm waiting, waiting for you
I'm waiting, waiting for you

Me vestindo de maneira simples, antes mesmo de
Dress down あなたが私に
Dress down anata ga watashi ni
Você se apaixonar por mim
夢中になる前に
muchūninaru mae ni
Eu estou derretendo, derretendo, derretendo você
I'm melting, melting, melting, melting you
I'm melting, melting, melting, melting you