Love Forever

Amor Para Sempre

Love Forever

ADEUS para você que se foi
さよならとつぶやいて
SAYONARA to tsubuyaite
chorei por você, abri meu coração
ないたきみにせいをむけあいた
naita kimi ni sei wo muke aita
com certeza vou voltar, então
かならずかえるからと
kanarazu kaeru kara to
para o céu azul, eu prometo
あおいそらにやくそく
aoi sora ni yakusoku

se as nuvens no céu
そらにふかんだくもなら
sora ni fukanda kumo nara
também chegarem até você
あなたにもとどくの
anata ni mo todoku no
quero te contar, então
きみにつたえたいから
kimi ni tsutaetai kara
sobre aquelas nuvens no céu
このそらのあのくもを
kono sora no ano kumo wo
que eu vou perseguir
おいかけて
oikakete

longe, eu penso em você
はるかかなたあなたをおもい
haruka kanata anata wo omoi
sonhando com a felicidade do futuro
みらいのしあわせをゆめみてる
mirai no shiawase wo yumemiteru
por isso, nunca quero esquecer
だからいつもわすれたくない
dakara itsumo wasuretakunai
nosso amor (nosso amor)
ふたりのあいと（ふたりのあいと
futari no ai to (futari no ai to)
nosso sonho
ふたりのゆめ
futari no yume
Amor Para Sempre
Love Forever
Love Forever

bom dia, eu sussurrei
おはようとささやいて
ohayou to sasayaite
naquela época, acordei com você pela manhã
あさのきみでめざめたあのころ
asa no kimi de mezameta ano koro
com certeza vou te esperar, então
かならずまっていてと
kanarazu matteite to
céu azul, me avise
あおいそらよつたえて
aoi sora yo tsutaete

se eu fosse um pássaro que voa no céu
そらにはばたくとりなら
sora ni habataku tori nara
eu poderia voar até você
あなたへととべるの
anata e to toberu no
quero te alcançar, então
きみにとどけたいから
kimi ni todoketai kara
sobre aquelas nuvens no céu
このそらのあのくもを
kono sora no ano kumo wo
que eu vou ultrapassar
おいこして
oikoshite

longe, eu penso em você
はるかかなたあなたをおもい
haruka kanata anata wo omoi
acreditando que o dia de nos encontrarmos vai chegar
ふたたびあえるひをしんじてる
futatabi aeru hi wo shinjiteru
por isso, para aquele dia
だからいつかそのひのために
dakara itsuka sono hi no tame ni
nosso amor (nosso amor)
ふたりのあいと（ふたりのあいと
futari no ai to (futari no ai to)
nosso sonho
ふたりのゆめ
futari no yume
Amor Para Sempre
Love Forever
Love Forever

longe, eu penso em você
はるかかなたあなたをおもい
haruka kanata anata wo omoi
sonhando com a felicidade do futuro
みらいのしあわせをゆめみてる
mirai no shiawase wo yumemiteru
por isso, nunca quero esquecer
だからいつもわすれたくない
dakara itsumo wasuretakunai
nosso amor (nosso amor)
ふたりのあいと（ふたりのあいと
futari no ai to (futari no ai to)
nosso sonho
ふたりのゆめ
futari no yume
Amor Para Sempre
Love Forever
Love Forever