18500

18500

18500

Na terra sob o Sol, beija a areiaEn la tierra bajo el Sol, besa la arena
As crianças sonham sob fogo e condenamLos niños suenan bajo fuego y condenan
Não há escolas, só escombros e medoNo hay escuelas, solo escombro y miedo
Onde o jogo é correr do estrondoDonde el juego es correr del estruendo
Um berço vazio, uma mãe que choraUna cuna vacía, una madre que llora
A infância acaba a cada horaLa infancia se acaba en cada hora

É guerra, é massacre com rostoEs guerra, es masacre con rostro
Inocentes caem, e o mundo? Sem custoInocentes caen, ¿y el mundo? Sin costo

Gritos em Gaza, lágrimas em florGritos en Gaza, lágrimas en flor
Mortos que mordem sem saber de rancorMuertos que muerden sin saber de rencor
Não há justiça, é horror repetidoNo hay justicia, es horror repetido
Um povo massacrado, um futuro fodidoUn pueblo masacrado, un futuro jodido
Gritos em Gaza, lágrimas em florGritos en Gaza, lágrimas en flor
Mortos que mordem sem saber de rancorMuertos que muerden sin saber de rencor
Não há justiça, é horror repetidoNo hay justicia, es horror repetido
Um povo massacrado, um futuro fodidoUn pueblo masacrado, un futuro jodido

Bombas caem com selo estrangeiroBombas caen con sello extranjero
A verdade se esconde atrás de um noticiárioLa verdad se esconde tras un noticiero
Onde está a alma de quem dá a ordem?¿Dónde está el alma del que da la orden?
Quem desenha mapas com sangue na borda?¿Quién dibuja mapas con sangre en el borde?

Cada pedra na mão de uma criança grita mais que mil tanques em seu caminhoCada piedra en la mano de un niño grita más que mil tanques en su camino
Não querem misérias, querem viver, sob um céu sem drones, só por existirNo quieren miserias, quieren vivir, bajo un cielo sin drones, solo por existir

Gritos em Gaza, lágrimas em florGritos en Gaza, lágrimas en flor
Mortos que mordem sem saber de rancorMuertos que muerden sin saber de rencor
Não há justiça, é horror repetidoNo hay justicia, es horror repetido
Um povo massacrado, um futuro fodidoUn pueblo masacrado, un futuro jodido
Gritos em Gaza, lágrimas em florGritos en Gaza, lágrimas en flor
Mortos que mordem sem saber de rancorMuertos que muerden sin saber de rencor
Não há justiça, é horror repetidoNo hay justicia, es horror repetido
Um povo massacrado, um futuro fodidoUn pueblo masacrado, un futuro jodido

E desenhar os canhões quebradosY dibujar los cañones rotos
Enquanto o mundo dá passos escassosMientras el mundo da pasos escasos
A esperança resiste, não está mortaLa esperanza resiste no está muerta
Embora a injustiça bata em suas portasAunque la injusticia golpee en sus puertas

Guerra ao invasorGuerra al invasor
Fora do lugarFuera del lugar
Sangue do povo não vai se calarSangre del pueblo no se va a callar
FogoFuego
CoragemCoraje
Não vão vencerNo van a vencer
Palestina vivePalestina vive
Se faz entenderSe hace entender

Não feche os olhos, não mude de canalNo cierres los ojos, no cambies de canal
A vida não é neutra frente ao malLa vida no es neutral frente al mal
Palestina chora, a história sabePalestina llora, la historia lo sabe
E em cada criança, vive uma mensagemY en cada niño, vive un mensaje