Así Es La Vida

Assim É a Vida

Así Es La Vida

De novo ver amanhecerDe nuevo ver amanecer
Algo que não deixa você sobrarAlgo que no deja que sobes
Sua amiga que nunca vê o fimTu amiga que nunca ve el fin
Um Bang-bang, tiros de neve mandamUn Bang-bang, tiros de nieve mandan
Subrayar, que você tem o controleSubrayar, que tienes el control
Bang-bang, tudo se repete de novoBang-bang, todo se vuelve a repetir
Balas sujas passeiam pela sua bolaBalas sucias pasean por tu bola
Mais uma vez voltamos a pecarOtra vez hemos vuelto a pecar
Cicatrizes de gaupasas, são efeitosCicatrices de gaupasas, son efectos
De algo que eu voltei a tomarDe algo que he vuelto a tomar

Vem, me dá um sorrisoVen, dame una sonrisa
Vem, para de chorarVen, deja de llorar
Uma lágrima no meu rostoUna lágrima en mi rostro
São lembrançasSon recuerdos
Agora passou o tempo e as anfetas não são iguaisAhora ha pasado el tiempo y las anfetas no son igual
Andando por esses caminhos a loucura quis te amarAndando estos caminos la locura te quiso amar

Malkon, sua companheira de viagemMalkon, tu compañera de viaje
Deixa a desejar!Deja que desear!
Malcon X te chamaram de apelidoMalcon X te pusieron de mote
Vem, vem, dá outra volta, ou quê?Venga, venga, saca otra vuelta, ¿o qué?
Frase típica em vocêTípica frase en ti
Um diamante bruto sem lapidarUn diamante en bruto sin pulir
Ela foi quem te espremia a vidaElla fue quien te exprimió la vida
Uma venda não te deixou verUna venda no te dejó ver
Seus amigos sempre ao ladoTus colegas siempre al lado
Você apagou a luz da realidadeApagaste la luz de la realidad

Vem, me dá um sorrisoVen, dame una sonrisa
Para de chorarDeja de llorar
Uma lágrima no meu rostoUna lágrima en mi rostro
São lembrançasSon recuerdos
Agora passou o tempo e as anfetas não são iguaisAhora ha pasado el tiempo y las anfetas no son igual
Andando por esses caminhos a loucura quis te amarAndando estos caminos la locura te quiso amar

Seus medos de se amarrar a essa vida filha da putaTus miedos de atarte a esta puta vida
Com tudo de bom e as alegrias ruinsCon todo lo bueno y las malas alegrías
São os melhores que vão emboraSon los mejores los que se van
A música, a lembrança no barLa música, el recuerdo en el bar