Juego de Monos

Jogo de Macacos

Juego de Monos

O gladiador quer se autoflagelarEl gladiador se quiere fustigar
Procurando ver onde estão os leõesMirando a ver dónde están los leones
Um olho ali, olhando pro ladoUn ojo allí, mirando al de al lao
Um confronto aberto consigo mesmoUn frente abierto con él mismo
Não o deixa raciocinarNo le deja razonar

Barulho de espadas te influenciaRuido de sables te llega a influenciar
A família alimenta seu mal-estarLa familia alimenta tu malestar
Cadê sua personalidade?¿Dónde está tu personalidad?
Um confronto aberto consigo mesmoUn frente abierto con él mismo
Não o deixa raciocinarNo le deja razonar

Deitar-se com a inveja não deixa dormirAcostarse junto a la envidia no deja dormir
Com uma linha acompanha o cérebroCon una raya acompaña al cerebro
Pra destruir, pra virar purêA destruir, a hacerse puré
Mil amigos que você deixa, seu ego não te deixa verMil colegas que dejas, tu ego no te deja ver
Jogo de tronos entre os amigosJuego de tronos entre los colegas
É preciso desistir e resistirHay que desistir y resistir

Um resfriado que não te deixa verUn resfriado que no te deja ver
Debaixo da chuva não dá pra se esconderBajo la lluvia no te puedes esconder
E se a vida te dá as costas, dá uma reboladaY si la vida te da la espalda, tócale el culo
A gente achava que éramos grandes começando a rodarNos creíamos mayores empezando a rodar

Merda de vida, que não deixa passarMierda de vida, que no dejas pasarla
Na frente, na esquina, onde você estavaEnfrente, en la esquina, en la que tú estabas
Rotinas seguidas, de más experiênciasRutinas seguidas, de malas pasadas
Você se encontra no meio do hemisférioTe encuentras en medio del hemisferio

Deitar-se com a inveja não deixa dormirAcostarse junto a la envidia no deja dormir
Com uma linha acompanha o cérebroCon una raya acompaña al cerebro
Pra destruir, pra virar purêA destruir, a hacerse puré
Mil amigos que você deixa, seu ego não te deixa verMil colegas que dejas, tu ego no te deja ver
Jogo de tronos entre os amigosJuego de tronos entre los colegas
É preciso desistir e resistirHay que desistir y resistir

Merda de vida, que não deixa passarMierda de vida, que no dejas pasarla
Na frente, na esquina, onde você estavaEnfrente, en la esquina, en la que tú estabas
Rotinas seguidas, de más experiênciasRutinas seguidas, de malas pasadas
Você se encontra no meio do hemisférioTe encuentras en medio del hemisferio

Merda de vida!¡Mierda de vida!