Tic Tac

Tic Tac

Tic Tac

Bang-bang, meus sonhos se vãoBang-bang, se acaban mis sueños
Talvez eu não tenha mais nenhumQuizás no tenga otro de ellos
Dois mísseis me acordaramDos misiles me han despertao

Se ouvem gritos de gente que morreSe oyen gritos de gente que muere
Sinto o cheiro de corpos queimandoHuele el humo de cuerpos que arden
E uns tanques giram na ruaY unos tanques giran en la calle
Apontando pra quem não se calaApuntando a quienes no se callen

Tic-tac, arrumo meus livrosTic-tac, preparo mis libros
Um, dois, o mesmo caminhoUn dos, el mismo camino
Minas que não posso pisarMinas que no puedo pisar
Pin-pan, o assobio das balasPin-pan, silbido de balas
Que percorrem as salasQue recorren las aulas
Olho ao redorMiro alrededor
E preciso escaparY hay que escapar

Se ouvem gritos de gente que morreSe oyen gritos de gente que muere
Sinto o cheiro de corpos queimandoHuele el humo de cuerpos que arden
E um exército avançaY un ejército que va avanzando
Ouro negro é o que eles buscamOro negro es lo que están buscando

Trocando a peleCambian la piel
Por gotas de petróleoPor gotas de petróleo
Não tem pra comerNo hay pa' comer
E eles engordamY ellos engordan
Trocando a peleCambian la piel
Por gotas de petróleoPor gotas de petróleo
Não tem pra comerNo hay pa' comer
E eles engordamY ellos engordan

Bang-bang, culturas se impõemBang-bang, se imponen culturas
Bang-bang, suas balas miramBang-bang, sus balas apuntan
E uma de mil me persegueY una de mil me sigue a mí

Já sei que não é hora do recreioYa sé que no es el recreo
Também não tenho tempoTampoco tengo tiempo
Pra ser felizPara ser feliz
Vou morrerVoy a morir

Se ouvem gritos de gente que morreSe oyen gritos de gente que muere
Sinto o cheiro de corpos queimandoHuele el humo de cuerpos que arden
E uns tanques giram na ruaY unos tanques giran en la calle
Apontando pra quem não se calaApuntando a quienes no se callen

Trocando a peleCambian la piel
Por gotas de petróleoPor gotas de petróleo
Não tem pra comerNo hay pa' comer
E eles engordamY ellos engordan
Trocando a peleCambian la piel
Por gotas de petróleoPor gotas de petróleo
Não tem pra comerNo hay pa' comer
E eles engordamY ellos engordan

Se ouvem gritos de gente que morreSe oyen gritos de gente que muere
Sinto o cheiro de corpos queimandoHuele el humo de cuerpos que arden
E em escritórios quatro filhos da putaY en despachos cuatro hijos de puta
Que não lutam e que se divertemQue no luchan y que lo disfrutan