Maté a Mi Madre

Matei Minha Mãe

Maté a Mi Madre

Baila o mundo ao ritmo da globalização¡Baila el mundo al ritmo de la globalizacion
E de Kapanga!Y de Kapanga!

Te vi, passar, com a roupa ensanguentadaTe vi, pasar, con la ropa ensangrentada
Te ouvi, dizer: Eu não quis fazer nadaTe oi, decir: Yo no le quise hacer nada
Eu te acreditei, mas mãe só tem umaYo te creí, pero madre hay una sola
Nunca mais, você vai comer pastafrolaYa nunca más, vas a comer pastafrola
Nunca mais, você vai comer pastafrolaYa nunca más, vas a comer pastafrola

E você começou a gritar: Quero ver minha mãeY te pusiste a gritar: Quiero ver a mi mamá
Te disse que ela foi pro céuTe dije que se fue al cielo
Pra ficar com seu paiPara estár con tu papá
(Seu pai, seu pai)(Tu papá, tu papá)
E você começou a chorar, meu coração partiuY te largaste a llorar, se me partió el corazón
Quando entre gritos e choros, confessou sua cançãoCuando entre gritos y llantos, confesaste tu canción

Matei minha mãe sem saber o que faziaMaté a mi madre sin saber que hacía
Tudo foi culpa da cocaínaTodo fue culpa de la cocaina
Eu enfiei uma faca na garganta delaYo le clavé un cuchillo en la garganta
Enquanto tomava uma Fanta laranjaMientras tomaba una, naranja Fanta

Ai pobrezinho, ai pobrezinhoAy pobrecito, ay pobrecito
O cuartetero ficou órfãoEl cuartetero se ha quedado huerfanito
Ai pobrezinho, ai pobrezinhoAy pobrecito, ay pobrecito
O cuartetero ficou órfãoEl cuartetero se ha quedado huerfanito
(Oh!)(¡Oh!)

Te vi, passar, com a roupa ensanguentadaTe vi, pasar, con la ropa ensangrentada
Te ouvi, dizer: Eu não quis fazer nadaTe oi, decir: Yo no le quise hacer nada
Eu te acreditei, mas mãe só tem umaYo te, creí, pero madre hay una sola
Nunca mais, você vai comer pastafrolaYa nunca más, vas a comer pastafrola
Nunca mais, você vai comer pastafrolaYa nunca más, vas a comer pastafrola

E você começou a gritar: Quero ver minha mãeY te pusiste a gritar: Quiero ver a mi mamá
Te disse que ela foi pro céuTe dije que se fue al cielo
Pra ficar com seu paiPara estár con tu papá
(Seu pai, seu pai)(Tu papá, tu papá)
E você começou a chorar, meu coração partiuY te largaste a llorar, se me partió el corazón
Quando entre gritos e choros, confessou sua cançãoCuando entre gritos y llantos, confesaste tu canción

Matei minha mãe sem saber o que faziaMaté a mi madre sin saber que hacía
Tudo foi culpa da cocaínaTodo fue culpa de la cocaina
Eu enfiei uma faca na garganta delaYo le clavé un cuchillo en la garganta
Enquanto tomava uma Fanta laranjaMientras tomaba una, naranja Fanta

Ai pobrezinho, ai pobrezinhoAy pobrecito, ay pobrecito
O cuartetero ficou órfãoEl cuartetero se ha quedado huerfanito
Ai pobrezinho, ai pobrezinhoAy pobrecito, ay pobrecito
O cuartetero ficou órfãoEl cuartetero se ha quedado huerfanito
Ai pobrezinho, ai pobrezinhoAy pobrecito, ay pobrecito
O cuartetero ficou órfãoEl cuartetero se ha quedado huerfanito
Ai pobrezinho, ai pobrezinhoAy pobrecito, ay pobrecito
O cuartetero ficou órfãoEl cuartetero se ha quedado huerfanito