Mitä Tänään

O Que Acontece Hoje

Mitä Tänään

Hoje não dá pra fazer outra coisa a não ser crescerTässä päiväs ei voi muuta ku kasvaa
Vamos sentar e relaxarIstutaan alas vaan
As coisas mudam. Este diaAjat muuttuu. Tää päivä
é seu. Seu diaon sun. Sun päivä
Já percorremos nossos próprios caminhos até aquiPitkin omii polkui tänne jo päästiin
Até aqui chegamos!Tänne jo päästiin!
As coisas mudam. Este diaAjat muuttuu. Tää päivä
é seu. Seu diaon sun. Sun päivä

Agora Tasis tem 8 anos. Sempre esperando o NatalNyt Tasis on 8 v. Kokoajan jouluu venttaan
Sou um Caça-Fantasmas, na porta tá escrito Wettenranta/VenkmanOon Ghostbuster, oves lukee Wettenranta/Venkman
Não tem PlayStation. Tô jogando 64Ei oo olemas Pleikkaa. Pelaan 64:sta
E em alguns anos vou jogar Amiga "Uu, olha que legal!"Ja parin vuoden pääst Amigaa "Uu, tsekkaa kuinka hieno! "
É. Agora eu pulo do computadorJep. Nyt hyppään tietokoneelt pois
E vou pro campo da Eltsu jogar puckJa lähen Eltsun kentälle pelaan kiekkoo

Sou um cara normal, jogando futebol e futsalOon perus Bula-jäbä, fudaan ja skulaan säbää
Quando minha mãe grita, a gente corre pra casa pra comerKu mutsi huutaa, juostaan heti himaan mättää
Com lama no rosto e meleca, teve confusão hojePoskel kuraa ja räkää, oli eripuraa tänään
Só rimos, enquanto o galo não parava de cantarNaurettiin vaan, kun käet jakso jäkättää
Ou até que ele apareceu com a espingardaTai kunnes se tuli sen ilmakiväärin kaa
Como vingança, jogou neve na caixa de correio na noite seguintekostoks lunta postilaatikkoon seuraavan iltan
As meninas não tinham nada a ver com a brincadeiraTytöil ei mitään asiaa leikkiin mukaan
Mas talvez isso mude aindamut ehkä tääkin tulee vielä muuttumaan

Os lugares cheios de hematomas, mas não por brigasPaikat täyn mustelmii, muttei tappelemisesta
Mas porque o Ultimate Warrior tá lutando de novovaan siitä kun tää Ultimate Warrior taas wrestlas
Brincamos de guerra no gramado. E no inverno, guerra de neveLeikitään nurtsil sotaa. Ja talvel lumisotaa
Todo mundo se diverte até perceber "A neve tá dura"Kaikil kivaa kunnes todetaan "Onhan se lumi kovaa"
E amanhã tem festa... Uu, tô um pouco nervosoJa huomen ois dise.. Uu, jännittää vähän
Mas um pouco de tinta no cabelo e tá tudo certoMut vähän hiusväriä päähän ja ei mitään hätää

Minha mãe tá preocupada se vai demorar à noite,Mutsi kuumottaa meneeks pitkään illal,
mas não tô nem aí, como se fosse uma longa viagemmut ei vois vähempää nappaa niinku pitkälsillal
Tenho 15, e tô esperando a barba crescerOon 15, ja venaan et parta kasvais
E tá na hora de eu também começar a crescerja on ajankohtast et meitsiki vartta kastais
Ninguém ainda vai pra academia.Kukaan ei käy viel gymil.
"Nem pensar". E o Blosse ainda tá chato"Ei puhettakaan". Ja blossekin on viel tymii
Uma garrafa de cerveja mantém a moeda em ordem, queLitran bissepullo pitää Valuutan kunnos mikä
é uma piada comum. Maravilhosa adolescênciaonkin yleinen vitsi. Mahtavaa murrosikää
Buscando a si mesmo. Precisava testar limitesIttensä ettimistä. Rajoi piti testaa
Você poderia levar uma surra se fosse pro lugar erradoSaatoit saada kettingst jos menit väärään mestaan
Todo mundo testou coisas erradas. Não pensamosOsa kaikkee väärää testas. Ei mietitty
Tudo tava bem quando tinha alguém pra apoiarKaikki oli hyvin ku oli kainalos mielitty

Será que posso pegar um salva-vidas emprestado?Oisko hengenpelastusrengasta lainaa
Isso é um vermelho Saimaa. Agora tem um afogadoTää on punanen Saimaa. Nytten pinnas yksi vainaa
Os rappers tão famintos até que alguém assineRäppärit nälkäsii kunnes joku sitten sainaa
Às vezes a cabeça e o céu alguém tá cavandoVälil pään ja taivaan joku mun päätä kaivaa
Ou só se espalha rápido demais, bundinha pequenaTai vaan liian nopeasti levii pikkupeppu
Máquinas de informação desnecessárias, coloquem seu Atari na mochilaTurhan tiedon koneet, pistäkää Atarinne reppuun
Já cansei das piadas. Hoje a falta é de pixelsSaanu jo vitseist. Tänään pula on pikseist
Negócios são arriscados e outras coisas construtivasBisnes on riskeist ja muuta yhtä rakentavaa
Parece tão bom que olha mais de pertoNäyttää niin hyvält et katso nyt lähemmin
Nasce seus próprios pensamentos, vê os pais menosSyntyy omat ajatukset, näkee vanhempii vähemmin
Calças de veludo destruídas, mimadasVeluuriverrarit piloille hemmotellu
Como se um bundão fosse assim. Fora, fora flutuaku velliperse ois selluu. Pois pois kelluu
Tradições desaparecendo. Não tem bebida, amigoPerinteitä häviävii. Ei oo viina ystäväni
Deixei a briga, quero meu amendoimJätin rähinäni, tahdon suolapähkinäni
Preso na cidade é muito caroKahlittuna kaupungis on kovin kallist
Espaços vazios de empresas e galpões bagunçadosYritysten tyhjät toimitilat ja sähläyshallit
O carimbo do vale-refeição foi roubado de algum lugarRuokakuponkiin pöllitään jostain se leimasin
Precisa fuçar comida, mas era isso que eu queria dizerJoutuu safkaa tonkii mut tätä mä just meinasin
Soltando bem-estar a partir da liberação de hojeLöysää hyvinvointii tämän päivän päästöst
Nostalgia comprando e futuro economizandoNostalgiaa ostavia ja tulevaisuus säästöst

Não sei pra onde estamos indo, mas sei de onde venhoEn tiedä mihin ollaan menos, mut tiedän mist oon tulos
No último dia vamos ver qual foi o resultadoVikan päivän nähdään mikä oli tulos
Esperamos que não falte muita experiência,Toivotaan ettei paljoo tuu puuttuu siit kokemuksii,
mas muita coisa mudou desde entãomut paljon on muuttunu siit ku

O conjunto da Nike e Filat era a ondaNiken tuulipuku ja Filat oli se juttu
Depois de um tempo, a onda já tinha passadoVähän ajan pääst oli taas ohi se juttu
Na festa, a gente se perguntava se era alguém conhecidoSiit bellast bileis kelattiin oliks se joku tuttu
Os eventos da noite foram lembrados enquanto dormíamosIllan tapahtumat kohdattiin ku oltiin nukuttu
Quase nos perdemos nessas experiênciasMelkeen hukuttu näihin kokemuksiin
Voltamos, nos reconciliamos com nós mesmosNoustu takas, tultu ittemme kaa sinuiksi
Agora sou o que a cidade fez de mimNyt oon mitä stadin joka galtsu teki must
O que a vida, as ruas e Maltsu fizeram de mimmitä elämä, kadut ja Maltsu teki must

Então, o velho deve ter todo tipo de probleminhaSit vanhan on varmaan kaikennäköst pikkuvikaa
E talvez tenha problemas de visão, mas desde que a cabeça não esteja foraja ehkä vikaa näös, mut kunhan ei pää ois pihal
E espero ver meus netos, emboraJa toivon näkeväni mun lapsenlapset, vaikka
daqui a pouco pode ser a minha hora.sit kohta onkin varmaan mun aika