Liian Totta Ollakseen Hyvaeae

Demais Verdade Para Ser Bom

Liian Totta Ollakseen Hyvaeae

REFRÃOKERTO
Você já se acalmou? Não, desculpa, não vouOotsä rauhottunu jo? En, sori, enkä aio
Você está pronto para esquecer? Não consigo, só me persegueOotsä valmis unohtaan? En pysty kun se vainoo
Você pode perdoar? Não, e sei que não sou o únicoVoitsä antaa anteeksi? En, ja tiedän en oo ainoo
Você pode, por favor, parar? Não consigo controlar a raivaVoitsä pliis jo lopettaa? En pysty hillitsemään raivoo

Tema básico do dia: Julgar pela aparênciaPäivän perus teema: Ulkonäön perusteella
Como isso pode ser justificado?tuomitaan. Miten tota voi ees perustella?
Com uma desculpa estranha, a galera culpa os outros,Ihme verukkeella, jengi syyttää muita,
fica de olho nos outros e não aceita os outroskyttää muita, eikä hyväksy muita
Os fumos de domingo são rotulados de viciadosSunnuntaipössyttelijät leimataan nisteiksi
Se a galera é de pele escura, são satanistasjos jengil mustaa pääl, nii satanisteiksi
"O quê?!" A galera não percebe esses erros"Mitä?!" Eiks jengi tajuu näit virheiksi
As falas sobre racismo viram só piadasPuheet rasismist kääntyy vaan vitseiksi
Essas atitudes estão até no parlamentoNäit asenteit löytyy jopa eduskunnasta
Idiotas que não têm ideia de nadaIdioottei joil ei oo hajuu mistään asiasta
Falam um monte de besteira nas sessõesistunnoil jauhaa suu täynnä paskaa
Tentem crescer, a diferença não é ruimKoittakaa kasvaa, ei erilaisuus oo pahasta
É difícil impedir os preconceitos de crescerOn vaikeet estää ennakkoluuloi kasvamasta
Agora vamos nos levantar contra essa merdaNyt noustaan tätä paskaa vastaan
Se você não é negro, nunca vai enxergar longeJos et oo värisokee, et tuu koskaan näkee kauas
Estou esperando o dia em que posso carregar minha estrela em paz, no meu pescoçoVenaan päivää et voin kantaa mun tähtee rauhas, mun kaulas

REFRÃOKERTO

PONTEB-OSA
Às vezes vamos bem fundoVälil mennään aika syväl
Demais verdade para ser bomLiian totta ollaksensa hyvää

Então, todo mundo deveria saberNoniin, joka jätkän luulis tietävän
Que existem regras que ninguém deveria quebraron sääntöi, joit ei kenenkää luulis kiertävän
E você sabe disso, que não se deve tocarJa kyl sä tiedät tän, et frendien ex-naisiin
Nas ex-namoradas dos amigos. Muito menos nas atuais. Você se atreve?ei kosketa. Saati nykyisiin. Kehtaatkin.
Mas isso exige 2 antes que isso aconteçaMut se vaatii 2 ennen ku noin tapahtuu
E mesmo que você esteja muito bêbado, acha que vai acordarJa vaik ois kuinka kännis luulis et havahtuu
Em algum momento, mas para muitos isso não cabejossain vitun vaihees, mut kaikil se ei kai mahdu
Nem como ideia na cabeça, fica só na cabeçaees ajatuksena päähän, vaan jää ajatuksen päähän
E assim que acontece.. Feito o que foi feitoJa näinhän siin sit käy.. Tehty mikä tehty
E não é fácil voltar, os amigos vão se esgotandoEikä helppo palaa takas, ystävät ehtyy ja ehtyy
Deveria ter me aprofundado mais na galeraOis pitäny perehtyy jengiin tarkemmin
Mas aqui estão algumas diferenças grosseirasmut täs on nyt pari eroovaisuut karkeesti
Uns olham no clube e cuidamToiset kattoo klubil sen perään ja pitää huolta
Enquanto outros só olham e babamKu toiset kattoo sen perään ja sitä kuolaa
Uns acham que tudo é legal e ficam de olhoToiset kattoo et kaikki on khuul ja kyttää selkää
Enquanto outros querem continuar e pulam nas costasKu toiset haluis jatkoille ja hyppää selkään
Uau, que galeraWou, vittu mitä jengii
Por que não pode todo mundo ser como antesMiks ei kaikki voi vaan olla ku ennekin
Quando não precisava ter reservas com os chamados amigosKu ns. frendeihin ei tarvinnu suhtautuu varauksel
Mas droga, a vida tem que ser vivida com todos os temperosMut vittu, kai elämä täytyy ottaa joka mausteel

REFRÃOKERTO

Estou paranoico sobre quem convido para minha casaOon vainoharhainen sen suhteen ketä kutsun kotiini
Qual é a intenção dessa garota?Mikä on tän hutsun motiivi?
Agora algumas meninas estão bravasNo nyt on pari neitii raivoissaan
Desculpa, mas todo mundo vive em seus próprios mundosSori mut kaikki elää omissa maailmoissaan
As cubanas gritam: papi chulo!Kuubas senoritas huutaa: papi chulo!
Aqui os seguranças gritam: o que você está escondendo na jaqueta!Tääl stevarit taas huutaa: mitä sä takkiin sullot!
E aí, o que você tem? Eu sei que eu tenhoNo mikäs sul on? Mä tiedän et mul on
O suficiente para comprar essa garrafakyl sen verran tuloi et voin ostaa tän pullon
Hoje em dia evito tudo,Nykysin välttelen kaikkee,
e mantenho a boca fechada, enquanto a galera deduz tudoja pidän suuni kiinni, ku jengi päättelee kaikkee
É muito obscuro. Não dá para entenderpirun hämärää. Ei vaan niinku pysty käsittää
Por exemplo, se eu digo que me importoEsim. jos mä vaik sanon et välitän
A galera acha que estou falando de drogasNiin jengi kelaa et mä puhun huumeista
E ainda se atreve a dizer que eu estou viajando!Ja kehtaatte viel väittää et mul reistaa!
Droga, mal-entendidos intencionais!Vitun tahalteen väärin ymmärtäjät!
Em vez de distorcer, deixem de entender completamenteVääristelyn sijaan jättäkää vaik kokonaa ymmärtämät
Ah, e também não entendo isso:Ainiin sit en myöskään tajuu tätä:
atualmente tudo é permitido se você fizer bêbado e de brincadeira!nykyään kaikki on sallittuu jos teet sen kännis ja läpäl!
Que se dane! Não acredito em nada. Sou ateuFuck that! En usko mitään. Oon kai ateisti
E amigo, recomendo que você cheque seus amigosJa homie suosittelen chekkaa kaveriski

REFRÃOKERTO

PONTEB-OSA