Mietis Uudestaan

Pensa de Novo

Mietis Uudestaan

O que tá rolando? O que você tem, cara?Mitäs tää on? Mikäs sul on äijä?
O que tá pegando na sua cabeça? Não tá nem nos seus ombrosMis sun pää on? Ei ainakaa sun olkapäillä
Por mais que você tente, não tá nem pertoVaik oisit kuinka naamal, et oo ikin lähelläkään
Se a cidade tá apertada, então você vaza hojeJos stadi tuntuu ahtaalta niin sä lähet tänään
Quem questiona minha firma?Kuka kyseenalaistaa mun lafkani?
A briga agita as bombas como os afegãosRähinä liikuttaa pommei niiku afgaanit
Agora quem é que quer? Cortamos as grades da WarnerNow who the fuck want it? Sahattiin Warnerin kalterit
E agora vamos derrubar esses caras que só aparecem do nadaja nyt tiputetaan nää tyhjäst nousevat jantterit
Reuniões no Memppari da Erottaja. "Sempre"Palaverit Erottajan Mempparissa. "Aina"
e lá tem que dar uma força pro fiscoja niis onkin verottajalle tsemppaamista
Não é qualquer um que consegue ser tão astuto,Niin kieroiks ei pysty ihan kuka vaan,
mas só peixes mortos vão com a correntemutta vaan kuolleet kalat menee virran mukana
RR oferece algo diferente como o MikadoRR tarjoo jotain muuta niiku Mikado
música no mercado onde a galera só compra imagemmusiikki markkinoille mis jengi ostaa vaan imagoo
Agora acabou a magia! Viva a revolução!Nyt loppu lumous! Eläköön vallankumous!
O rap finlandês morreu. Longa vida à poesia de rua!Suomihoppi on kuollu. Kauan eläköön katurunous!

REFRÃOKERTO
Eu ouço, eu ouçoMä kuulen, mä kuulen
O que você acha, você achaMitä sä luulet, sä luulet
Suas palavras são grandes, tão grandesPuhees on suuret, niin suuret
Cara, pensa de novoÄijä, mietis uudestaan
Você não tá ouvindo, ei, escutaEtsä kuule, yo, kuules
O que você acha, você achaMitäs sä luulet, sä luulet
Suas palavras são grandes pra vocêPuhees on sulle niin suuret
Cara, pensa de novoÄijä, mietis uudestaan

Tem uma porção de caras que queriam fazer um estragoOn aika monta jätkää jotka ois tehny mieli liiskaa
mas se você se mete muito, tem muito pra limparmut jos mättäät paljon on paljon mitä tiskaat
Você entende que tudo tem suas consequências?Tajuutsä, et kaikel on seurauksensa
Pra entender isso, você não precisa ser da MensaNo sen tajuumiseks sun ei tarvii kuuluu Mensaan
E eu sou uma pessoa de bom coraçãoJa oon hyväsydäminen ihminen
não quero que te batam a menos que você queira issoenkä haluu et sua lyödään ellet haluu sitä itse
Ha, mas quem iria querer? Não é legal engordarHa, mut kuka haluis. Ei oo siistii jos lihoo
pelo canto do olho e depois ainda ficar com os olhos suadossilmäkulmasta ja sit vielä rupee silmät hikoo
Não! Ainda não tem nenhum segurançaEi! Ei vieläkään yhtään badigaardii
mas os caras treinados garantem que não precisavaan treenatut badit pitää huolen siit ettei niit tarvii
O cara exala a típica inveja finlandesaJätkä huokuu perus Suomalaista kateutta
mas felizmente aos poucos os finlandeses buscam uma novamut onneks hiljalleen parus suomalaiset hakee uutta
perspectiva sobre issonäkökantaa tohon juttuun
porque se um não tem, o outro tem, isso te soa familiar?ku itel ei oo mut toisel on, onks tuttuu?
Mas eu trabalho pra caramba. Você fica bem sonolentoMut mä teen vitusti duunii. Sä pysyt visusti unis
E mesmo que você mire em tudo, acaba errando muito.Ja vaik kaikkeen tähtäätkin vitusti.. huti.
Desculpa, mas nem sempre dá pra acertarSori, mut ei aina voi osuu
E casa seria o melhor lugar pra você se só quer correrja koti ois paras paikka sulle jos meinaat vaan hosuu
Phossu, vai comer. Eu já tive o suficientePhossu mee vaik syömään. Mä oon saanu tarpeeks
Você sempre exagera, deveria te chamar de Tony HalmeSä ammut aina yli, sua pitäs kutsuu Tony Halmeeks

REFRÃOKERTO

Brigamos, lutamos de novo por qualquer coisaRiehuttu, tapeltu taas millon miski
Desculpa, mano, mas eu também tava no exércitoSori dogi, mut olin sillonki intis kii
Por que, ou melhor, qual é o problemaMiksi, tai siis mikä on ongelma
Se não tem vida própria, então vive a vida dos outrosKu ei omaa elämää, ni muiden elämäst ohjelmaa
E e daí se alguém tá pirando?Ja mikä sit jos joku jotain sekoo kyhää
Quando você delata, é só hipocrisiaKun sä vasikoit, se on vaan tekopyhää
É nojento, quando você mexe nas coisas dos outrosEtovaa, kun muiden asioit pengotaan
Se eu tenho uma estrela no pescoço, isso não me faz um jeovistaJos mul on tähti kaulas, ei se tee must jehovaa
Você só tá alimentando seu ego, seu pecado originalKasvatat egoo vaan, sun perisynti pahin
E vira a casaca pra ser alguémJa käännät takin, et voisit olla jotakin
Pensa que algum Slitsi era só uma piada ruimKelaa joku Slitsi oli pelkkä huono vitsi
Um monte de semi-idiotas e palhaços jornalistasPari semichiksii ja toimittaja-pellee
Vocês entendem, palhaços que não fazem nadaTajutteekste, tyhjäntoimittaja-pellet
Diferente de vocês, não tem espaço pra inveja no meu mundoToisin ku teil ei mun maailmas tilaa kateudelle
Até trouxeram cola perto de um quiloDamistkin tuotiin kolaa lähemmäs kiloittain
Em pilhas, eu tenho que ler essa porcaria toda semanaPinoittain saa lukee tät paskaa viikoittain
E você espera e espera, que caia na sua caixa de correioJa sä venaat ja venaat, et se tippuu postiluukust
E eu espero e espero, como conseguir uma conexão na sua bocaJa mä venaan ja venaan, mist saatais side sun suuhus
Vocês são controlados como as ovelhas da vovóTeit ohjaillaan ku mummilan lampait
Diga uma palavra ruim e se o Hate aparecer, você fica sem dentesSano paha sana ja ku Hate jäät ilman hampait

REFRÃOKERTO