PeLaSu

PeLaSu

PeLaSu

Eu acordo quando dá vontadeMä herään ku inspaa
Pulo pra cima, jogo as roupas no pescoçoPomppaan ylös kledjut vedän mun niskaan
Nem ligo pra lavar, só jogo as coisas na mochila eEhä tiskaa, vaan viskaan kamat mun piiskaan ja
Desfaço os limites, sou uma estreladiskaan rajat, mä oon niin stara
Na verdade, não sou, mas tô na vibeNaah, ehä oo, mut oon kehäl
E sigo meus instintos, troco essas faixasja seuraan mun vaistoi, vaihdan näit kaistoi
Não dá pra se importar com os outrosLaist' voi välittää toiste
Não dá pra entender os outros. Você tá na boa?Naist' voi käsittää toiste. Ootsä messis?
Vivo o momento, pensando em quem eu vou chamarElän hetkelle, kelaan et kelle koodais
Sexta-feira, seria massa se alguém segurassePerjantai, ois nice jos jonku meden holdais
"Oh, Cristo" não dá pra ser pão duro, não"ou christ" ei kyl natsaa olla pihi vaan
"Ah, os quatro olhos" tô na boa pra onde for"Ä the 4 eyes" meitsi on messis mihin vaan
Vamos pra estúdio, vamos nessaKiesi weistiin, pusketaan studiolle
Então, me dá um toque e avisa os molequesNo niin, meitsille holii ja skidist budii noille
Amigos ao redor, um sorriso no rostoFrendit ympärillä, snadi smaili pääl
Competindo, no estilo de São Paulo aquiHuidotaan kilpaa, Stadin stailiin tääl

REFRÃO X2KERTO X2
Sexta-feiraPerjantai
Amigos ao redor, não importa nadaFrendit ympärillä, ei välii yhtään millään
Fim de semana...Viikonloppu...
Relaxar, sentar, beber e só / ahhChillaa ja sittaa ja sippaa ja sit vaan / ahh

Tô meio cansado, acordo pra um novo diaSkidisti väsyneen herään päivään uuteen
Ontem fui até às seis, pego a manhã na caraEilen meni kuuteen, isken aamu keden huuleen
Chama a mina do telefone se derHollaa phonel eilist bitchii jos viitsii
Depois pulo no metrô, vou dominar as ruas de São PauloSit hyppää m-junaan, ottaan haltuun Stadin striitsii
Algumas latas, novos drinks da SyndiPari kannuu, uut sniicksii Syndistä
Colocam nos pés, rumo ao metrô da KaisisNe jalkaan pistää, kohti Kaisiksen metristä
Não estraga a vibe, palhaços na esquinaEi pilaa fiilistä pellet nurkalla
Eu passo de boa, sorriso largo no rostoMeitsi ohi dallaa, levee virne naamalla
Na batida underground, saindo pro lesteMaan alla hoppibiitti päässä, poistuu idässä
Do mercado, stash, crash na festaKaupast lekaa stääshää, bileisiin cräshää
Chama meus irmãos e todo mundoKehis mun broidit ja kaikki muutkin
Clássicos e novos, sem semáforos, boca fechadaStesseis klassikoit ja uutkin, ulkon trafficlightsii suut kii
Tô curtindo novas rimas no papelFiilistelen uusii riimei paperilla
Alguém rabisca, já tá na bocaJoku sketsii fillaa, bleizaa joipen huulilla
Ou a gente fica aqui, ou vai pra cidade tomar umasJoko jäädään chillaa, tai käydään stadissa parilla
Não importa, vamos rolar com a galera a noite todaEi välii, rullaan clikin messis koko illan

REFRÃO X2KERTO X2
SábadoLauantai
Amigos ao redor, não importa nadaFrendit ympärillä, ei välii yhtään millään
Fim de semana...Viikonloppu...
Relaxar, sentar, beber e só / ahhChillaa ja sittaa ja sippaa ja sit vaan / ahh

De novo domingo e a mesma dor de sempreTaas sunnuntai ja vaivaa aivan sama vaiva
De novo balança como um barco, dá pra sentir de novoTaas pääs keinuu ku laiva, saa täs keinoo taas kaivaa
Acho que só tô na ressaca, não sei se o Tasis sabe dançar,Kai vaan painaa darra, ei taida Tasis taitaa bailaa,
ou "não, tô bem doente como sempre, "Aijaa"tai "naah" oon saleen sairaan ku aina "Aijaa"
Bom, então, a manhã continuaNo, niin, no, aamu silti jatkuu
Consigo abrir os olhos. Levanto e me arrumoSaan mun silmii avattuu.Ylös sit` sitattuu
E mesmo que doa, luto pra não levantar o que foi bebidoJa vaik sattuu, taistelen ettei tuu ylös mitä kitattu
E isso é raro, mas aconteceJa se on harvoin, mut sitäkin sattuu
Ainda dá pra ficar deitado. Algumas horasTulee viel snadist maattua. Pari tuntii
Hoje só vou relaxar, mal vou levantar pesoTänään vaan bostaan, tuskin pusken nostaan punttii
Vejo quanto tempo já passou, de novo na boca,Tseksaan monta hunttia taas kulu kitaan,
e quando o dinheiro acaba, não curto, mesmo que assim sejaja kun massii kuluu, en digaa, vaik niin täst` tulkitaan
Beleza, vou pular. Agora já se passaram algumas horasAit, skippaan. nyt mennyt pari timmaa
Bebo, preciso de ar... Tô pirando.Sippaan, meen nyt tarviin ilmaa...Flippaan.
Enquanto isso, tô comendoSamal mäkkiin mättään
Buscando um lanche rápido, e de novo me empanturrando!?Hakeen äkkii pätkää, ja taasko läträän!?

REFRÃO X2KERTO X2
DomingoSunnuntai
Amigos ao redor, não importa nadaFrendit ympärillä, ei välii yhtään millään
Fim de semana...Viikonloppu...
Relaxar, sentar, beber e só / ahhChillaa ja sittaa ja sippaa ja sit vaan / ahh