Uusi Paeivae

Novo Dia

Uusi Paeivae

KERTO:KERTO:
Beibe, de novo é um novo diaBeibe, taas on uusi päivä
Mas os mesmos carasMut samat äijät
Prédios, concreto e bondesKerrostaloi, betonii ja sporia
Capacidade, a história do hip hop da FinlândiaKapasiteetti, Suomen hiphopin historiaa
Beibe, de novo é um novo diaBeibe, taas on uusi päivä
Mas os mesmos carasMut samat äijät
Caneta, papel e 5 cestasKynä, paperii ja 5 koria
Rähinä Records, a história do hip hop da FinlândiaRähinä Records, Suomen hiphopin historiaa

Eu tô empurrando o jogo com um novo roteiroMeitsi puskee geimiin uuden käsikirjoituksen
A cabeça tá no lugar, mesmo que o sucesso tenha virado rotinaPää pysyny streittinä, vaik tutuks tullu suksee
Momentos da vida escritos em papel pretoEletyst elämäst hetkii musteel papyrukseen
Não importa o que eu lembre, só que eu sei o que eu façoEi välii muist ku muistan vaan, et must kii mitä must teen
Das ruas conhecidas pra quem compartilha a ideiaTutuist kaduista niille, jotka jakaa ajatuksen
Compartilha a crença, e não empurra pra trásJakaa vakaumuksen, eikä pushaa takamukseen
Então apareçam aqueles que tão comigo na rideEsiin ne siis jotka meitsin messis raidaa
Na balada, freestyle na minhaclubeil bailaa, messis friistailaa
Isso é pra minha família e pra cada um de vocêsTää on mun perheelle ja teist jokaselle
Pra quem é menor, pra quem é problemáticojoka alamittaselle, joka r-vikaselle
Bombamos os bondes, rockamos a GloriaOllaan bommattu sporia, rokattu Gloria
Agora anos de história pro hip hopNyt vuosia hopille duunattu historiaa
Exemplo pros moleques, eles aprendem com issoMuksuille mallii, ne ottaa siit oppii
Lotam os lugares, mas ainda é striithoppiTäyttää hallit, mut edelleen striithoppii

Valeu então se você ainda tá juntoKiitos siis jos oot vielki mukana
Mas se tá pensando em outra coisa, volta pra suaMut jos mietit muuta taas, niin takas piiloos bitch

Essa música poderosa e musculosaSitä voimakasta muskeli musiikkii
Dor, ódio, sangue, música de machucadosKipuu, vihaa, verta, mustelmii musiikkii
Futuro, esse momento, música de memóriasTulevaisuut, tätä hetkee, muistelmii musiikkii
Experiência, música de hustler raizKokemusta, perus hustleri musiikkii
Rock dos anos 2000, rebelião punk2000 luvun rokkii, punkin kapinaa
Fenômeno passageiro, vendas multi-platinaOhimenevä ilmiö, myynnit multi-platinaa
Ecos da história, então fechem as portas, trancam tudoHistorian havinaa, joten turvat tukkoon, ovet turvalukkoon
Rähinä ataca, o que é desnecessário afundaRähinä osu turhat uppoo

KERTOKERTO

Não vai simplesmente desaparecerSe ei vaan tuu häviään
É só RähinäSe on vaan sitä Rähinää
Não vai simplesmente desaparecerSe ei vaan tuu häviään
É só RähinäSe on vaan sitä Rähinää

Isso não é só história, é históricoTää ei oo vaan historiaa, vaan historiallista
Então não adianta ter preconceito contrajoten ei natsaa et ennakkoluuloil oot vastaan
E você hesita por causa daquela merda dos anos 90Ja arastat sen -90 alun paskan takii
E joga "música do passado" na lista da históriaJa paiskaat "jo menneen musan" historian listaan
Mas se você ainda duvida, você responde com seu orgulhoMut jos sä silti epäilet sä vastaat sun ylpeydelläs
Mas duvido que na próxima você esteja acordadoMut epäilen et vastasuudes oot kyl hereillä
E não vai ficar de palhaçada aquiEtkä jaksa spedeillä et täs muka pelleiltäs
Porque assim não vai rolar mais, a não ser que você vejaKoska tällei täs ei käy enää ellei näit
Esses "wau-rappers" aparecerem. Acorda!wäkkei "wau-räppäreit" näy. Herää!
Olha como eu faço mais uns hits de ruaTsiigaa kun taas teen pari striitti hittii
Eu tenho ódio no olhar, enquanto você tá na rua como uma criançaMul on vihaa mun katsees, ku oot pihal ku lapset

Vai ficar pesado? Vem cá me abraçarMeneeks raffiks? Tuu halaa
Salta no meu colo. Deixa eu soprarHyppää syliin. Anna ku mä puhallan
Mas pode me ver na esquina da StokkaMut voi spottaa Stokkan kulmalla
Tô fisicamente aqui, mas mentalmente em outro lugarOon fyysisesti tääl mut henkisesti muualla
Esse é meu campo, meu lugar e minha medinaTää on mun ala, ja mun mekka ja medina
Confia no Andu. Não preciso de barulho na mídiaLaske Andun varaan. En tarvii mekkalaa mediaan
Levo as ruas comigo, então fechem as portas, trancam tudoOtan kadut messiin, joten turvat tukkoon, ovet turvalukkoon
Rähinä ataca, o que é desnecessário afundaRähinä osuu turhat uppoo

KERTOKERTO