Schöne Neue Welt

Bela Nova Mundo

Schöne Neue Welt

Bem-vindos à Europa, a nova superterraWillkommen in Europa, dem neuen Superland
Fiquem felizes, seus pobres coitados, vamos pegar vocês pela mãoFreut euch, ihr armen Schweine, wir nehmen euch bei der Hand
O mundo finalmente vai se unir, em breve vai ter ouro e granaDie Welt wird endlich einig sein, bald gibts auch Gold und Geld
Vocês vão ser todos como nós, nós somos a sorte do mundoIhr werdet alle so wie wir, wir sind das Glück der Welt

Cada respiração é economicamente funcionalizadaJeder Atemzug ist ökonomisch funktionalisiert
Cada acaso foi desligado, cada movimento programadoJeder Zufall wurde abgestellt, jede Bewegung programmiert
Você não pode estar saudável se não estiver eufóricoDu kannst doch nicht gesund sein, wenn Du nicht europhorisch bist
Neste mundo cheio de estilo e beleza, que está a caminho do futuroIn dieser Welt voll Stil und Schönheit, die auf dem Weg zur Zukunft ist

Bem-vindos à bela nova mundoWillkommen in der schönen neuen Welt
Onde tudo é ótimo, onde não falta nadaWo alles optimal ist, wo es an nichts fehlt
O mal foi destruído, a felicidade encomendada na fonteDas Böse ist vernichtet, das Glück bei Quelle bestellt
Bem-vindos à bela nova mundoWillkommen in der schönen neuen Welt

Os policiais batem nas ruas, você consegue ouvir os gritos?Bullen knüppeln durch die Straßen, kannst Du die Schreie hören?
Porque estamos atrapalhando esses nobres senhores lá na comilançaWeil wir diese hohen Herren dort beim Freßgelage stören
Que no palácio estão chorando, comendo iguarias e bebendo champanhedie im Palast darüber heulen, bei Nobelfraß und Sekt
Enquanto em algum lugar a cada segundo uma criança morre de fome!daß irgendwo jede Sekunde ein Kind an Hunger verreckt!