Treibsand

Areia Movediça

Treibsand

Já faz algumas noites longas que estamos aquiSeit ein paar langen Nächten sind wir jetzt schon hier
Ainda temos um pouco pra comerHaben noch ein bißchen was zu fressen
E a geladeira cheia de vinho e cervejaUnd den Kühlschrank voll Wein und Bier
Tudo é tão novo e diferente, parece que tá começando agoraAlles ist so neu und anders als fängt es jetzt erst an
Fugindo e totalmente pirados, sem nenhum planoWeg und völlig aufgedreht und ohne jeden Plan

Vamos sair pela próxima noiteLaßt uns geh'n durch die nächste Nacht
Uma viagem sem destinoeine Freifahrt ohne Ziel
Na montanha-russa até a última paradaAuf der Achterbahn bis zur Endstation
Ainda nos espera tanta coisauns erwartet noch so viel

Vai escurecer de novo e a noite já tá chegandoEs wird wieder dunkel und die Nacht bricht schon herein
A gente não quer passar uma semana sóbrio nem uma vezWir wollen eine Woche auch nicht einmal nüchtern sein
Tudo passa por nós, como um sonho coloridoAlles zieht an uns vorbei, wie ein bunter Traum
O resto do mundo é uma estrela distante, mal nos interessaDer Rest der Welt ist ein anderer Stern, er interessiert uns kaum

Ninguém pode nos incomodar agora - tanto faz o que fizerNiemand kann uns jetzt noch stören - egal, was er auch macht
Estamos partindo de novo pro fim de mais uma noiteWir brechen wieder auf zum Ende einer neuen Nacht