Krieg

Guerra

Krieg

Oh, queridos irmãos, queridas irmãsOh, liebe Brüder, liebe Schwestern
O que é bom e o que é ruimWas ist wohl gut und was ist schlecht
Me deem mais números, dados, fatosGebt mir mehr Zahlen, Daten, Fakten
Qualquer meio é válido pra vocêsDa ist euch jedes Mittel recht
Mal consigo ver as fronteirasIch kann die Grenzen kaum erkennen
Onde está o inimigo e onde estou euWo ist der Feind und wo bin ich
Quero estar em todo lugarIch will doch überall dabei sein
Mas não quero me moverDoch mich bewegen will ich nicht

Às vezes eu gostaria de ser mais cegoManchmal möcht' ich blinder sein
Do que já souAls ich es eh schon bin
Assim eu não teria que verDann müsst'ich den
Toda essa besteira nunca maisGanzen Schwachsinn nie mehr sehn
Televisão em excesso,Television overkill,
O canal já tá cheio há temposDen Kanal so lang schon voll
Sem tudo isso eu estariaOhne all das würd's mir
Muito melhorSehr viel besser gehn

A mensagem se põe a caminhoDie Botschaft macht sich auf die Reise
Se agarra em cada músculoKrallt sich in jedem Muskel fest
A estimulação só gera náuseaDie Stimulanz erzeugt nur Übelkeit
O estômago luta pelo último restoDer Magen kämpft um den letzten Rest
Quem pode e quer saber tudoWer kann und will schon alles wissen
O que é certo e o que é erradoWas ist schon richtig und was falsch
Eu gostaria de falar sobre issoIch möchte oft darüber reden
Mas a fuligem preta entope a gargantaDoch schwarzer Ruß verstopft den Hals

Às vezes eu gostaria de ser mais surdoManchmal möcht'ich tauber sein
Do que já souAls ich es eh schon bin
Assim eu não teria que ouvirDann müsst'ich den
Toda essa enganação nunca maisGanzen Schwindel nie mehr hör'n
Rádio onda de choque agora no arRadio shockwave now on air
Sem pausa dia e noiteOhne Pause Tag und Nacht
Sem tudo isso nada maisOhne all das würd'mich
Me incomodariaNichts mehr länger stör'n

E às vezes eu gostaria de matar:Und manchmal möcht' ich töten:

E às vezes eu gostaria de ficar sem palavrasUnd manchmal möcht' ich sprachlos sein
Então eu me mato lentamente, sozinhoDann töte ich mich langsam ganz allein

É preciso arranhar as superfíciesMan muss an Oberflächen kratzen
Eu tenho a faca na mãoIch hab das Messer in der Hand
Mas dá pra furar fundo e mais fundoDoch man kann tief und tiefer bohren
No final só tem mais uma paredeAm Ende steht nur wieder eine Wand

E às vezes eu gostaria de estar mais mortoUnd manchmal möcht' ich toter sein
Do que já estouAls ich das eh schon bin
O que eu tenho a verWas hab ich denn bloß
Com toda essa merdaMit all dem Scheiß zu tun
Lavagem cerebral laranja anti-pensamentoBrainwash orange anti-think
Funciona na hora e dura muitoWirkt sofort und hält lang an
Deixem-me descansar para sempre e para todos os temposLasst mich ewig und für alle Zeiten ruh'n