Das Leben Ist Nicht Tot

A Vida Não Está Morta

Das Leben Ist Nicht Tot

Eu não sou um salvador do mundo, que traz uma nova verdadeIch bin kein Weltverbesserer, der eine neue Wahrheit präsentiert
Nós também não somos uma massa silenciosa, que só reage e não se manifestaWir sind auch keine Stille Masse, die schweigt und allerhöchstens reagiert
Não há nada a provar, nada a evitar ou mesmo a contornarEs gibt garnichts zu beweisen, nichts zu vermeiden oder auch nur zu umgehen
Porque nossa vida somos nós, e ninguém na Terra precisa se incomodar com issoDenn unser Leben, das sind wir, und kein Mensch der Erde braucht sich daran stören
Não nos damos nomes, só quero terminar meu caminhoWir geben uns selbst keine Namen, ich will nur meinen Weg zuende gehen
Como vocês nos chamam é tão irrelevante, pois o que sou deve estar escrito na minha lápideWie Ihr uns nennt ist so egal, denn was ich bin soll erst auf meinem Grabstein stehen

MAS AGORA ESTE TEMPO É NOSSODOCH JETZT GEHÖRT UNS DIESE ZEIT
RI MUITO CEDO, FIQUEI FELIZ CEDOZU FRÜH GELACHT, ZU FRÜH GEFREUT
A VIDA NÃO ESTÁ MORTADAS LEBEN IST NICHT TOTZUKRIEGEN
SEMPRE ATRÁS DE UM SONHOIMMER EINEM TRAUM HINTERHER
ESPERAMOS UM POUCO MAISERWARTEN WIR EIN BISSCHEN MEHR
A VIDA NÃO ESTÁ MORTADAS LEBEN IST NICHT TOTZUKRIEGEN

Não vamos mudar o seu mundo, mas temos orgulho de ser um incômodo para vocêsWir werden Eure Welt nicht ändern, doch wir sind stolz darauf, wenn wir Euch lästig sind
Quando nossas alfinetadas acertam, amamos isso como uma criança travessaWenn unsere Nadelstiche treffen, das lieben wir wie ein ungezogenes Kind
E sempre nos vem algo à mente, tão cedo vocês não vão nos ver em filaUnd irgendwas fällt uns immer ein, so schnell werdet Ihr uns nicht in Reihe sehen
Porque sempre haverá algo melhor do que girar em círculos na rotinaDenn irgendwas wird immer besser sein, als sich im Kreislaufg der Gewohnheit schwindlig drehen
E vai continuar assim, porque nossa vida é nossa arma mais poderosa · E vocês não podem mudar isso, porque nossa vida é incompreensível para vocêsUnd es wird immer weitergehen, weil unser Leben unsere stärkste Waffe ist · Und das könnt Ihr nicht ändern, weil unser Leben für Euch unverständlich ist
E tudo que vocês não entendem, querem destruir, querem aniquilar sem piedadeUnd alles, was Ihr nicht versteht, wollt Ihr vernichten, wollt Ihr gnadenlos zerstören
Mas a vida não está morta e vai seguir até a última rodadaDoch das Leben ist nicht tot und es wird weiter in die letzte Runde gehen