Arpionami

Arpione-me

Arpionami

No silêncio e na hipocrisia estamos nos afastandoNel silenzio e nell'ipocrisia ci stiamo allontanando
Perdi a coragem, perdi o orgulhoPerso il coraggio,perso l'orgoglio
Alguns olhares ainda restaramQualche sguardo ci è rimasto
Mas o tempo, o insípido curadorMa il tempo l'insipido guaritore
Cicatrizará nossas feridas sem lágrimas e arrependimentosChiuderà le nostre ferite senza lacrime e rimpianti
Sem nos olharmos nos olhos, sem nos comunicarmosSenza guardarci in faccia,senza comunicare
Sem dor, sem pensar, sem nos incomodarSenza dolore,senza pensare,senza farci scomodare

Mil vezes encontrei seu olharMille volte ho incontrato il tuo sguardo
E mil vezes tentei me comunicarE mille volte ho provato a comunicare
Mil vezes encontrei seu olharMille volte ho incontrato il tuo sguardo
Mas da boca só saíram palavrasMa dalla bocca solo parole
Mil vezes encontrei seu olharMille volte ho incontrato il tuo sguardo
E mil vezes tentei me comunicarE mille volte ho provato a comunicare
Um som, uma imagem, uma cor, meus pensamentosUn suono un'immagine un colore i miei pensieri
Mas da boca só saíram palavrasMa dalla bocca solo parole

E agora, alma invertebrada, agora rasteje pra longeEd ora anima invertebrata,ora striscia via
Não bata mais uma vezNon bussare un'altra volta
Já fechei minha portaHo gia chiuso la mia porta
De você só restou uma lembrançaDi te è rimasto solo un ricordo
Uma prisão feita de medos não te levou emboraUna prigione fatta di timori non ti ha portato via
Sem nos olharmos nos olhos, sem remorsoSenza guardarci in faccia,senza rimorso
Sem remorso, sem júriSenza rimorso,senza giuria
Eu condeno a covardiaio condanno la vigliaccheria

Mil vezes encontrei seu olharMille volte ho incontrato il tuo sguardo
E mil vezes tentei me comunicarE mille volte ho provato a comunicare
Mil vezes encontrei seu olharMille volte ho incontrato il tuo sguardo
Mas da boca só saíram palavrasMa dalla bocca solo parole
Mil vezes encontrei seu olharMille volte ho incontrato il tuo sguardo
E mil vezes tentei me comunicarE mille volte ho provato a comunicare
Um som, uma imagem, uma cor, meus pensamentosUn suono un'immagine un colore i miei pensieri
Mas da boca só saíram palavrasMa dalla bocca solo parole