Starry Sky Illusion

Ilusão de Céu Estrelado

Starry Sky Illusion

Continuando a perseguir a joia da verdade
真のジュエルを追い続け
shin no jueru o oi tsuzuke
Me pergunto para onde esse caminho me levará
どこに辿り着くのだろう
doko ni tadori tsuku no darou

Algum dia irei alcançar a verdade com as minhas mãos
いつか手にする真実が
itsuka te ni suru shinjitsu ga
Mesmo que não seja a que eu desejava
望んだものと違っても
nozonda mono to chigatte mo

Gostaria de saber se posso sorrir para o que acho que é o caminho certo
正しい道だったと笑えるかな
tadashii michi datta to waraeru ka na
Gostaria de saber se posso amar o caminho que escolhi
選んだ道を愛せるかな
eranda michi o aiseru ka na

Sob a lua levemente trêmula
優しく揺れる月の下で
yasashiku yureru tsuki no shita de
Vou tentar desenhar um novo amanhã
強く明日を描いてみる
tsuyoku ashita o egaite miru
Não importa quão longe um sonho possa parecer
どんなに遠く見える夢も
donna ni tōku mieru yume mo
Eu não vou deixar meu sonho permanecer um sonho
夢は夢では終われない
yume wa yume de wa owaresenai
Ou então eu murmuro sozinho sob o céu
ひとり空に呟くのさ
hitori sora ni tsubuyaku no sa

Sem mostrar qualquer fraqueza a ninguém
誰にも弱さを見えずに
dare ni mo yowasa o miezu ni
Eu acredito na força dentro de mim
強い自分を信じてる
tsuyoi jibun o shinjiteru

Porque é uma estrada que eu decidi com meu próprio coração
心に決めた道だから
kokoro ni kimeta michi dakara
É tarde demais para voltar agora
今更戻れないけれど
imasara modorenai keredo

Mesmo que eu mostre minha poker face e permaneça forte
平気な顔をしてさ強くいても
heiki na kao o shite sa tsuyoku ite mo
Não consigo me iludir
自分のことは騙せないな
jibun no koto wa damasenai na

Olhando para a lua iluminando o céu noturno
夜空を照らす月を見上げ
yozora o terasu tsuki o miage
Vou tentar desenhar a força para encarar um novo amanhã
強い自分を描いてみる
tsuyoi jibun o egaite miru
Não importa quão longe uma estrela parece estar
あんなに遠く見える星も
anna ni tōku mieru hoshi mo
A luz certamente me alcançará
光はちゃんと届いてるよ
hikari wa chanto todoiteruyo

Ao desejar fortemente e acreditar nela
強く信じること強く願うことで
tsuyoku shinjiru koto tsuyoku negau koto de
Amanhã brilhará melhor que hoje
明日は今日より輝くから
ashita wa kyō yori kagayaku kara

Sob a lua brilhando suavemente
優しく光る月の下で
yasashiku hikaru tsuki no shita de
Eu continuo perseguindo meus sonhos
いつも背中を追いかけてる
itsumo senaka o oikaketeru
Não importa quão longe um sonho possa parecer
どんなに遠く見える夢も
donna ni tōku mieru yume mo
Definitivamente vou pegá-lo e mostrá-lo um dia
いつか必ず掴んでみせる
itsuka kanarazu tsukande miseru
Ou então eu murmuro sozinho sob o céu
ひとり心に誓うのさ
hitori kokoro ni chikau no sa