why does the earth give us people to love?

por que a terra nos dá pessoas para amar?

why does the earth give us people to love?

Por que a terra nos dá pessoas para amar
Why does the earth give us people to love
E então as leva para fora de nosso alcance?
Then take them away from our reach?

Por que a terra nos faz encher a igreja
Why does the earth make us fill up the church
Quando as respostas estão aos nossos pés?
When the answers are beneath our feet?

Eu enterrei velhos e jovens
I’ve buried old and young
Eu os vi abaixar um santo
I’ve watched them lower a saint
Estamos apenas esperando nossa vez
We’re only waiting our turn
Chamam isso de viver?
Call that living?

Por que a terra nos dá pessoas para amar
Why does the earth give us people to love
E então dá a elas uma doença que mata?
Then give them a sickness that kills?

Por que a terra nos faz pagar pela terra?
Why does the earth make us pay for the dirt?
Você está dizendo que os mortos pagam contas?
Are you saying the dead pay the bills?

Eu enterrei velhos e jovens
I’ve buried old and young
Eu os vi abaixar um santo
I’ve watched them lower a saint
Estamos apenas esperando nossa vez
We’re only waiting our turn
Chamam isso de viver?
Call that living?

É como mirar flechas no meu olho
Like aiming arrows at my eye
Raspar a pele da minha coxa
Scraping the skin off of my thigh
Treinei minhas córneas para não chorar
Trained my corneas not to cry
Mas elas não vão obedecer desta vez
But they will not obey this time
Não, elas não vão obedecer desta vez
No, they will not obey this time

Quando mal conseguíamos ler
When we could barely read
Eu ficava debaixo da sua mais nova obra-prima
I stood beneath your latest masterpiece
Você colecionava lápis de cor
You collected colored pencils
E os afiava quando enfraqueciam
And sharpened them when they got weak

Mas justamente quando você deveria me afiar
But just when you should sharpen me
Os anjos autorizaram a sua partida
The angels licensed you to leave
Sem vestígios, sem dentes
No trace, no teeth
Levaram-me para o lugar onde você dorme
Lead me to the place you sleep

Aos dezessete anos
At the age of seventeen
Seus joelhos eram mais fracos do que um lençol
Your knees were weaker than a sheet
Eu ainda estava sem acreditar
I was still in disbelief
A visão de você estava desaparecendo
The sight of you was vanishing

Nós íamos começar uma banda
We were going to start a band
Sequestrar a minivan dos meus pais
Hijack my folks minivan
Atualizar nossos planos bobos
Actualize our silly plans
As linhas de vida escritas em nossas mãos
The lifelines written in our hands

Eu vou lhe fazer uma promessa então
I’ll make a promise to you then
Se pudermos um dia cantar novamente
If we can ever sing again
Cante alto aquelas notas altas, meu amigo
You sing those high notes high, my friend
Eu canto as graves no final
I’ll sing the low notes in the end
Eu canto as graves no final
I’ll sing the low notes in the end