Sweet Days

Doces Dias

Sweet Days

Espere, eu vou estar ao seu lado em breve
まってよもうちょっとそばにきて
matteyo mou chotto soba ni kite
É como se esses sentimentos não fossem tão abusivos
きもちずれないように
kimochi zurenai youni
Andando de mãos dadas enquanto admiram a mesma paisagem
てとてつないであるこうおなじけしきみながら
te to te tsunaide arukou onaji keshiki minagara

Aqui e ali, vamos nos perder, mas se eu estou com você, tudo bem!
あれこれまよいみちきみとならIt's OK!
are kore mayoi michi kimi to nara It's OK!
É quase como se eles estivessem cantando uma canção de amor
まるでラブソングをうたうように
marude rabusongu wo utau youni

Sha la la la la la la la
シャララララララララ
Sha la la la la la la la
Sha la la la la la
シャララララララ
Sha la la la la la
Juntos nossa harmonia é?Sha la la la la la
ふたりのハーモニーはシャララララララ
futari no haamonii wa Sha la la la la la

Ainda maior do que quando nos conhecemos,
はじめてあったあのころより
hajimete atta ano koro yori
Não estamos sempre em harmonia?
じょうずにはまれてるかな
jyouzu ni hamoreteru kana?

Sha la la la la la la la
シャララララララララ
Sha la la la la la la la
Sha la la la la la
シャララララララ
Sha la la la la la
memórias são inapagáveis Sha la la la la la
きえないメモリーはシャララララララ
kienai memorii wa Sha la la la la la

Esquecemos o que foi difícil (3)
わすれかけたあのときめき
wasurekaketa ano tokimeki
Mas irá brilhar novamente, mais uma vez
もういちどきらめくよ
mou ichido kirameku yo

Mas, é algo natural ser tão gentil. Eu sou um pouco relaxada
だってねあたりまえのようにきみはやさしいひとで
datte ne atari mae no youni kimi wa yasashii hito de
Eu logo serei carinhosa com você
なんだかあんしんしちゃってすぐにあまえたくなる
nandaka anshinshichatte suguni amaetauku naru

É sobre o tempo que nós compartilhávamos nossos caprichos egoístas
そろそろおたがいにわがままいいたくなって
sorosoro otagai ni wagamama iitakunatte
Mesmo com as brigas de vez em quando
ときどきけんかだってするけれど
tokidoki kenkadatte suru keredo

Sha la la La la la
シャララララララララ
Sha la la la la la la la
Sha la la la la la
シャララララララ
Sha la la la la la
Juntos, nosso ritmo é?Sha la la la la la
ふたりのリズムでシャララララララ
futari no rizumu de Sha la la la la la
Não tenha pressa, será como seu sempre
いそがないでいつもきみに
isoganai de itsumo kimi ni
estivesse ao seu lado com você
ついていけるようにwith you
tsuite ikeru youni with you

Sha la la la la la la la
シャララララララララ
Sha la la la la la la la
Sha la la la la la
シャララララララ
Sha la la la la la

Em uma melodia infinita Sha la la la la la
とまらないメロディーでシャララララララ
tomaranai merodii de Sha la la la la la

Desta forma, sempre?De agora em diante
このままずっとこれからもっと
konomama zutto kore kara motto
Quero te conhecer ainda mais
きみをしりたいから
kimi wo shiritai kara

Nós vamos viver nossas vidas juntos
いっしょにいきてゆこうよ
issho ni ikite yukou yo
Quando estamos juntos, tudo é maravilhoso
かさねたじかんはこんなにすばらしい
kasaneta jikan wa konna ni subarashii

Sha la la la la la la la
シャララララララララ
Sha la la la la la la la
Sha la la la la la
シャララララララ
Sha la la la la la

Juntos nossa harmonia é?Sha la la la la la
ふたりのハーモニーはシャララララララ
futari no haamonii wa Sha la la la la la

Ainda maior do que quando nos conhecemos,
はじめてあったあのころより
hajimete atta ano koro yori
Não estamos sempre em harmonia?
きれいにはまれてるかな
kirei ni hamoreteru kana?

Sha la la La la la
シャララララララララ
Sha la la la la la la la
Sha la la la la la
シャララララララ
Sha la la la la la

memórias são inapagáveis Sha la la la la la
きえないメモリーはシャララララララ
kienai memorii wa Sha la la la la la

Esquecemos o que foi difícil
みらいもきっとあのときめき
mirai mo kitto ano tokimeki
Mas irá brilhar novamente, mais uma vez
なんどもきらめくよ
nando mo kirameku yo

Sha la la la la la la la
シャララララララララ
Sha la la la la la la la
Sha la la la la la
シャララララララ
Sha la la la la la
Ah ? Uh yeah! (Uh yeah!)
Ah, uh yeah! (Uh yeah!)
Ah, uh yeah! (Uh yeah!)

Desta forma, sempre?De agora em diante
このままずっとこれからもっと
kono mama zutto korekara motto
Eu quero que você olhe para mim
わたしをみていてね
watashi wo miteite ne