Saudade

Missing

Deslizando pela porta passagem
改札をすりぬけ
Kaisatsu o suri nuke
Eu vejo a sua volta que eu não posso te alcançar
届かない背中になる
Todokanai senaka ni naru
A bondade que voltou para me enfrentar
振り向く優しさを
Furimuku yasashi-sa o
Eu as levo fora com todas as minhas forças
精一杯見送った
Seiippai miokutta

''Você está assim por conta própria?''
一人でも大丈夫かと
Hitori demo daijobu ka to
Você pediu, várias vezes
何度も聞いてくれたね
Nando mo kiite kureta ne
Eu não estou sendo honesta
素直じゃない私だから
Sunao janai watashidakara
Portanto, eu sou incapaz de retê-lo
引き止めることができない
Hikitomeru koto ga dekinai

Eu gosto de você, mas é pela primeira vez
好きだって初めて
Suki datte hajimete
Eu sou incapaz de pensar com o coração
心から思えたよ
Kokorokara omoeta yo
As lágrimas não podem ser interrompidas
涙止まらない
Namida tomaranai
Abrace-me mais uma vez
もう一度抱きしめて
Moichido dakishimete
Você está me deixando, mas eu te amo
離れてたって I love you
Hanarete tatte i love you
Eu te amo, mas eu preciso de você
大好きだって I need you
Daisuki datte i need you
Como se estivesse sem nada antes que
何もなかったように
Nani mo nakatta you ni
Com o sorriso que você sempre teve, por favor voltar
いつもの笑顔で戻って
Itsumo no egao de modotte

Se eu reunir os fragmentos
想い手の欠片を
Omoi te no kakera o
De minhas memórias, um por um,
一つ一つ集めたら
Hitotsuhitotsu atsumetara
Carinho irá transbordar
愛しさが溢れて
Itoshi-sa ga afurete
Que, brilha tão brilhantemente como a tristeza
悲しいほど輝くの
Kanashî hodo kagayaku no

Agora, o que será do seu paradeiro?
今君はどの辺りかな
Ima kimi wa dono atari ka na?
Preste atenção apenas ao telefone
電話ばかり気にしては
Denwa bakari kini shite wa
Em troca de não poder dizer nada
声をなくした代わりに
Koe o nakushita kawarini
Meus suspiros só se tornaram mais fortes
ため息がつのるばかり
Tameiki ga tsunoru bakari

Ao contrário do que o tempo se fez passado
過ぎ去った時間より
Sugisatta jikan yori
Eu, que para o amanhã
明日を求めてるの
Ashita o motome teru no
Sempre estar ao meu lado
ずっとそばにいて
Zutto soba ni ite
Abrace-me apertado
ぎゅっと抱きしめて
Gyuttodakishimete
Eu confio em você, isso significa que eu acredito em você
信じてるって I believe you
Shinji terutte i believe you
Eu quero lhe dizer, eu estou com você
伝えたかった I'm with you
Tsutaetakatta i'm with you
Eu sou uma chorona, por isso, para não dizer nada
泣きもしだな」なんて
"naki moshida na" nante
Eu só posso esperar por você
言われないように待ってる
Iwa renai yo ni matteru

O tempo todo, eu estive pensando
ずっと私はその思いやりを
Zutto watashi wa sono omoiyari o
Que a simpatia para mim é natural
当たり前と思ってた
Atarimae to omotsu teta
Mas daqui em diante, vou ser forte já
だけどこれから、もう困ら
Dakedo korekara, mou komara
Para não ser perturbado
せないように強くなるから
Senai yo ni tsuyokunaru kara

Eu gosto de você, mas é pela primeira vez
好きだって初めて
Suki datte hajimete
Eu sou incapaz de pensar com o coração
心から思えたよ
Kokorokara omoeta yo
As lágrimas não podem ser interrompidas,
涙止まらない
Namida tomaranai
Me abraçar mais uma vez
もう一度抱きしめて
Mouichido dakishimete
Você está me deixando, mas eu te amo
離れてたって I love you
Hanarete tatte i love you
Eu te amo, mas eu preciso de você
大好きだって I need you
Daisuki datte i need you
Como se estivesse sem nada antes que
何もなかったように
Nani mo nakatta you ni
Com o sorriso que você sempre teve
いつもの笑顔で
Itsumo no egao de

Eu gosto de você, mas é pela primeira vez
好きだって初めて
Suki datte hajimete
Eu sou incapaz de pensar com o coração
心から思えたよ
Kokorokara omoeta yo
As lágrimas não podem ser interrompidas,
涙止まらない
Namida tomaranai
Me abrace mais uma vez
もう一度抱きしめて
Mouichido dakishimete
Você está me deixando, mas eu te amo
離れてたって I love you
Hanarete tatte i love you
Eu te amo, mas eu preciso de você
大好きだって I need you
Daisuki datte i need you
Como se estivesse sem nada antes que
何もなかったように
Nani mo nakatta you ni
Com o sorriso que você sempre teve, por favor, volte
いつもの笑顔で戻って
Itsumo no egao de modotte
Com o sorriso que você sempre teve, por favor, volte
いつもの笑顔で戻って
Itsumo no egao de modotte