Burn! Burn! Heartbeat

Queime! Queime! Num Piscar de Olhos

Burn! Burn! Heartbeat

Meu corpo está esquentando
あつくなる（からだが
Atsuku naru (karada ga)
Meu coração parece que está queimando
こげそうな（こころ
Koge sō na (kokoro)
O que devo fazer?
どうしたら（いいのよ
Dō shi tara (ii no yo?)
A culpa é sua, a culpa é sua, yeah
きみのせいくんのせい yeah
Kimi no sei kun no sei yeah

Este apaixonite, é realmente grave, hein?
こいのやまいじゅうしょうでしょ
Koi no yamai jūshō desho
Está sempre me dando palpitações vertiginosas, doce doce
いつもめまばゆいドキドキドン
Itsumo me mabayui dōki doki don
Estou com problemas muito profundos, e não há nada que eu possa fazer para reprimir esse sentimento
かなりやばいかんじょうどうにもおさえられない
Kanari yaba I kanjō dōnimo osaere nai

Na sua presença, que deslumbra mais que o sol brilhando
きらきらたいようよりもまぶしいきみに
Kirakira taiyō yori mo mabushii kimi ni
Eu não posso me manter bem
クールじゃいれないのもう
Kūru ja ire nai no mō
Então, eu vou ser absolutamente franca e revelar tudo para você
ぶっちゃけるよぜんぶぬぎすてて
Buccha keru yo zenbu nugisute te

Vamos pegar fogo num piscar de olhos, eu gosto de você, ó o oh
Let’s burn burn heartbeatくんがすきをおおお oh
Let’s burn burn heartbeat kun ga suki o o oh
Só de ouvir você chamar meu nome com aquela voz
とろけるときめきもうとまらない
Torokeru tokimeki mō tomara nai
Meu coração se derrete e não vai mais parar
なまえよぶこえきくだけで
Namae yobu koe kiku dake de
Vamos pegar fogo um piscar de olhos, eu te amo, ó o oh
Let’s burn burn heartbeatあいしてるをおおお oh
Let’s burn burn heartbeat aishiteru o o oh
Meu coração palpita e a minha pulsação aumenta
たかなるドキドキきゅうじょうしょう
Takanaru dokidoki kyūjōshō
Por favor, não deixe escapar suas mãos das minhas
つないだてははなさないで
Tsunai da te wa hanasa nai de

Eu não posso parar de me apaixonar
I can’t stop falling in love
I can’t stop falling in love

Não me deixe sozinha aqui
ひとりには（しないで
Hitori ni wa (shi nai de)
Eu estou te implorando, não importa para onde vamos
もとめちゃう（いつも
Motome chau (itsumo)
Vamos sempre andar juntos!
どこまでも（いこうよ
Doko made mo (iko u yo!)
Só nós dois, só nós dois, yeah
ふたりきりふたりきり yeah
Futari kiri futari kiri yeah

O amor é um labirinto, que não é surpreendente, hein?
こいはめいきゅうとうぜんでしょ
Koi wa meikyū tōzen desho
Você acertou no alvo do meu coração, e assim por diante
ハートにめいちゅうon and on and on
Hāto ni meichū on and on and on
Eu não quero levá-lo, não devo ter medo
I don’t wanna take youもうだめなのこわいくらい
I don’t wanna take you mō dame na no kowai kurai

Na sua presença, que é mais selvagem do que um furacão turbulento
ぐらぐらあらしよりもはげしいきみに
Guragura arashi yori mo hageshii kimi ni
Eu não posso ficar mais sã
しょうきじゃいれなくなる
Shōki ja ire naku naru
Agora, eu quero ser completamente varrida por você
うばわれたいこんすべてを
Ubaware tai kon subete o

Vamos pegar fogo num piscar de olhos, eu gosto de você, ó o oh
Let’s burn burn heartbeatくんがすきおおお oh
Let’s burn burn heartbeat kun ga suki o o oh
Assim, vivendo através das noites em que eu não posso te encontrar
せつなさひにひにましでくの
Setsuna sa hinihini mashi te ku no
Minha tristeza aumenta dia a dia
あえないよるがあるだけで
Ae nai yoru ga aru dake de
Vamos pegar fogo num piscar de olhos, eu te amo, ó o oh
Let’s burn burn heartbeatあいしてるをおおお oh
Let’s burn burn heartbeat aishiteru o o oh
Seja amanhã, ou no dia seguinte,
あしたもみょうごにちもずっと
Ashita mo myōgonichi mo zutto
Faça meu coração vibrar para sempre, assim como da forma como ele está agora
ドキドキさせてこのままで
Dokidoki sase te kono mama de

Vamos pegar fogo num piscar de olhos, eu gosto de você, ó o oh
Let’s burn burn heartbeatくんがすきおおお oh
Let’s burn burn heartbeat kun ga suki o o oh
Só de ouvir você chamar meu nome com aquela voz
とろけるときめきもうとまらない
Torokeru tokimeki mō tomara nai
Meu coração se derrete e não vai mais parar
なまえよぶこえきくだけで
Namae yobu koe kiku dake de
Vamos pegar fogo num piscar de olhos, eu te amo, ó o oh
Let’s burn burn heartbeatあいしてるをおおお oh
Let’s burn burn heartbeat aishiteru o o oh
Meu coração palpita e a minha pulsação aumenta
たかなるドキドキきゅうじょうしょう
Takanaru dokidoki kyūjōshō
Por favor, não deixe escapar suas mãos das minhas
つないだてははなさないで
Tsunai da te wa hanasa nai de