Endless Night

Noite Sem Fim

Endless Night

Depois que você me acompanhou até o portão de embarque
改札までおくったら
Kaisatsu made okuttara
Esta noite acabou aqui, hein?
今夜もこれでさよならね
Konya mo kore de sayonara ne?
Por favor, capte meus sinais?
サインキャッチしてよ
Sain kyacchi shi te yo
Eu não quero voltar para casa
帰りたくない
Kaeri taku nai
Mas apesar de me agarrar na manga de sua camisa
シャツの袖をつかむのに
Shatsu no sode o tsukamu noni
Eu me apaixonei demais por você
君を好きになりすぎて
Kimi o suki ni narisugi te
Todo esse tempo, foi tipo unilateral da minha parte
いつでも少し片思いだわ
Itsu demo sukoshi kataomoi da wa
Então, às vezes, eu me sinto como um lobo solitário, certo
時には狼だってall right
Tokiniwa ōkami datte all right
Sim, é bem solitário
ちょっと切ないよ
Chotto setsunai yo

No domingo, segunda-feira, terça-feira
On sunday monday tuesday
On sunday monday tuesday
Eu quero olhar para você. Meu coração não pode parar de vibrar
見つめたいときめきがもう止まらない
Mitsume tai tokimeki ga mō tomara nai
Na quarta-feira, quinta-feira, sexta-feira
On wednesday thursday friday
On wednesday thursday friday
Eu quero estar ao seu lado. E no sábado, me apaixonar, é uma
そばにいたいの恋する土曜日は
Soba ni I tai no koisuru doyōbi wa
Noite sem fim
Endless night
Endless night

Eu não me importo se é o último trem
終電なら気にしない
Shūden nara ki ni shi nai
Fique do jeito que está e me leve para longe, para qualquer parte
このままどこか連れ去って
Kono mama doko ka tsuresatte
Libere mais de sua magia!
もっと魔法かけて
Motto mahō kake te
Se eu estou com você, tudo está bem
君とナライイよ
Kimi to naraii yo
Ao luar é romântico
月明かりがロマンチック
Tsukiakari ga romanchikku

Você é muito gentil, por isso
君が優しすぎるから
Kimi ga yasashi sugiru kara
Depois de todo esse tempo, eu me tornei muito deliberada
いつでも少しわがままになる
Itsu demo sukoshi wagamama ni naru
Eu só quero parecer bonita para você, então desculpe
甘えてみたいだけなのsorry
Amae te mitai dake na no sorry
Por favor, perdoe-me
だから許してね
Dakara yurushi te ne

No domingo, segunda-feira, terça-feira
On sunday monday tuesday
On sunday monday tuesday
Por favor, me abrace. Meu coração está transbordando de amor
抱きしめて胸から愛があふれてる
Dakishime te mune kara ai ga afureteru
Na quarta-feira, quinta-feira, sexta-feira
On wednesday thursday friday
On wednesday thursday friday
Eu quero sentir você. E no sábado, me beije;
触れていたいのキスして
Fure te I tai no kiss shi te
É uma noite sem fim
土曜日はendless night
Doyōbi wa endless night

No domingo, segunda-feira, terça-feira
On sunday monday tuesday
On sunday monday tuesday
Eu quero olhar para você
見つめたい
Mitsume tai
Meu coração não pode parar de vibrar
ときめきがもう止まらない
Tokimeki ga mō tomara nai
Na quarta-feira, quinta-feira, sexta-feira
On wednesday thursday friday
On wednesday thursday friday
Eu quero estar ao seu lado
そばにいたいの
Soba ni itai no
E no sábado, me apaixonar, é uma
恋する土曜日は
Koisuru doyōbi wa
Noite sem fim
Endless night
Endless night

No domingo, segunda-feira, terça-feira
On sunday monday tuesday
On sunday monday tuesday
Por favor, me abrace. Meu coração está transbordando de amor
抱きしめて胸から愛があふれてる
Dakishime te mune kara ai ga afureteru
Na quarta-feira, quinta-feira, sexta-feira
On wednesday thursday friday
On wednesday thursday friday
Eu quero sentir você. E no sábado, me beije
触れていたいのキスして
Fure te I tai no kiss shi te
É uma noite sem fim
土曜日はendless night
Doyōbi wa endless night