Girls' Power

Poder Das Meninas

Girls' Power

Uh~
Uh
Uh
Let?s go!
Let's go!
Let's go!

Go go go go!
Go go go go!
Go go go go!
Go go go go!
Go go go go!
Go go go go!

A cidade monocromática está sendo tingida
モノクロの街 その出く
Mono kuro no machi sono de yuku
Por um leve raio de sol e as cores de sakura
やわらかないさしと 桜色
Yawarakanai sashito sakura iro
Eu respiro profunda e vagarosamente, vou para nova estação
新呼吸 ゆくりして
Shin kokyuu yukurishite
(Fique satisfeita)
さあ新しい季節 たんの
Sa atarashii kisetsu tanno

Eu vou sair do cotidiano que tremia com o vento do norte agora
帰宅せにふるわって everyday
Kitaku se ni furu watte everyday
Para encher meu coração com o presságio da paixão
今すぐ終わりにしよう
Ima sugu owari ni shiyou
Vamos correr.
時未来よかも
Toki miku yo kamo
Silenciosas.
ハートにぎゅっとつめこんで
Haato ni gyutto tsumekonde

Mudar a imagem.
かくだすのよ よわきのわたし いめて
Kaku dasu no yo yowaki no watashi imete

Oh Oh Eu só quero ser o mundo!
Oh oh i just wanna be the one
Oh oh i just wanna be the one
Vamos correr com um sorriso
スマイルで走りだそう
Sumairu de hashiri dasou
Se as lágrimas forem secadas, a cena, instantaneamente, se tornará vívida
涙ふいったら景色たち 町 鮮やかになるよ
Namida fuittara keshiki tachi machi asayaka ni naru yo
O tempo é insubstituível, não se esqueça, está bem?
影がいない 今見過ぎしちゃいけないよね
Kage ga inai ima misugu shicha ikenai yo ne
Faço meu melhor! Minha vida é apenas uma vez
戦力でいこう 一抜きの my love
Senryoku de ikou ichi nukkiri no my love

Go go go go!
Go go go go!
Go go go go!
Go go go go!
Go go go go!
Go go go go!

A hora do rush, como se costume
いつも通りのラッシュアワー
Itsumo toori no rashu awaa
Já está tudo bem, mas um pouco melancólica
ちょっと憂鬱だけど もう平気
Chotto yuutsu dakedo mou heiki
Se eu ouvir minha música favorita e cantarolar,
大好きな曲を聞いて
Daisuki na kyoku wo kiite
Eu me sinto OK
ハミングすれば気分はオーケー
Hamingu sureba kibun wa o-okay

Encare o espelho e faça uma promessa
ほら鏡に向かってプロミス
Hora kagami ni mukatte puromisu
Vamos transformar a opressão em uma chance
ピンチはチャンスにしよう
Pinchi wa chansu ni shiyou
Coragem está enchendo meu coração
とんどん勇気が
Tondon yuuki ga
Eu não posso parar,
ハートいっぱいふくらんて
Haato ippai fukurante

Talvez seja capaz de acontecer um milagre
とまらないよ 起こせちゃうかも魅力
Tomaranai yo okose chau kamo miryoku

Oh Oh Eu só quero ser o mundo!
Oh oh i just wanna be the one
Oh oh i just wanna be the one
Vamos correr com um sorriso
スマイルで走りだそう
Sumairu de hashiri dasou
Acredite mais, felicidade pode ser feita sozinha
信じよう もっとハッピーは自分で作るのものだって
Shinjiyou motto happy wa jibun de tsukuru no mono datte
Farei meu melhor hoje, para me elogiar
がんばった今日 褒めてあげられるように
Ganbatta kyou homete agerareru you ni
Eu sempre torço por mim mesma
いつだって僕だ 行くよ myself
Itsu datte boku da iku yo myself

Eu tenho que me divertir Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah (Yeah! Yeah!)
楽しいマナクチャ yeah yeah yeah yeah yeah
Tanoshii mana kucha yeah yeah yeah yeah yeah
Vou rir, mesmo quando estiver triste Sha la la la la!
悲しい時こさ笑おう sha la la la la
Kanashii toki kosa waraou sha la la la la
Eu me preocupo e perco mas eu nunca desisto
迷って悩んで それでも never give up
Mayotte nayande sore demo never give up
Porque é minha vida
それが生きるでことだから
Sore ga ikiru de koto dakara

Oh Oh Eu só ser uma super garota!
Oh oh i wanna be a super girl
Oh oh i wanna be a super girl
Vamos correr com um sorriso
スマイルで走りだそう
Sumairu de hashiri dasou
Se as lágrimas forem secadas, a cena, instantaneamente, se tornará vívida
涙ふいったら景色たち 町 鮮やかになるよ
Namida fuittara keshiki tachi machi asayaka ni naru yo
O tempo é insubstituível, não se esqueça, está bem?
影がいない 今見過ぎしちゃいけないよね
Kage ga inai ima misugu shicha ikenai yo ne
Faço meu melhor! Minha vida é apenas uma vez
戦力でいこう 一抜きの my love
Senryoku de ikou ichi nukkiri no my love

Go! Go! Go! Go!
Go go go go!
Go go go go!
Go! Go! Go! Go!
Go go go go!
Go go go go!
Go! Go! Go! Go!
Go go go go!
Go go go go!
Go! Go! Go! Go!
Go go go go!
Go go go go!