Glamorous Sky (Hara)

Céu Glamouroso (Hara)

Glamorous Sky (Hara)

Através da janela aberta, olho o céu profundo
あけはなしたまどにまわるらんぶのディープスカイ
Akehanashita mado ni mawaru ranbu no deep sky
Que gira dançando loucamente
Ah あおいで
Ah aoide

"Faz algum sentido repetir os mesmos dias?"
くりかえすひびになんのいみがあるの
"Kurikaesu hibi ni nan no imi ga aru no??
Gritando assim...
Ah さけんで
Ah sakende
Saindo em disparada
とびだすご
Tobidasu go

Com sapato plataforma gasto
はきつぶしてロッキングシューズ
Hakitsubushite rocking shoes
Piso na poça,
はねあげるパドル
Hane ageru puddle
flash-back
フラッシュバック
Furasshubakku (flashback)
Você é esperto,
きみはクレバー
Kimi wa clever
ah, lembre-se
Ah、リメンバー
Ah, remember

Quero voltar para aquela manhã passando por aquele arco-íris
あのにじをわたってあのあさにかえりたい
Ano niji wo watatte ano asa ni kaeri tai
Os dias glamourosos em que a gente andava mostrando aqueles sonhos
あのゆめをならべてふたりあるいたグラマラスデイズ
Ano yume wo narabete futari aruita glamorous days

"Não vale nada o amor renunciado?"
あけわたしたあいになんのかちもないの
'Akewatashita ai ni nan no kachi mo nai no''
Lamentando assim...
Ah なげいて
Ah nageite
Desabafando
はきだすご
Hakidasu go

Bebendo tudo, rock'n'roll
のみほしてロックンロール
Nomihoshite rock'n'roll
Batalha de tirar o fôlego
いきあがるバトル
Iki agaru battle
Flash-back
フラッシュバック
Furasshubakku (flashback)
Seu perfume
きみのフレーバー
Kimi no flavor
ah, lembre-se
Ah リメンバー
Ah remember

Queria juntar aquelas estrelas para enfeitar esse peito
あのほしをあつめてこのむねにかざりたい
Ano hoshi wo atsumete kono mune ni kazaritai
Os dias glamourosos em que a gente dançava juntando aqueles sonhos
あのゆめをつないでふたりおどったグラマラスデイズ
Ano yume wo tsunaide futari odotta glamorous days
Dias glamourosos
グラマラスデイズ
Glamorous days

Não consigo dormir
ねむれないよ
Nemure nai yo!

Domingo, Segunda,
Sunday, monday
Sunday, monday
relâmpago, Terça
いなずま tuesday
Inazuma tuesday
Quarta, Quinta,
Wednesday, thursday
Wednesday, thursday
flocos de neve
ゆきばな
Yukibana

Sexta, Sábado,
Friday, saturday
Friday, saturday
sete cores, todo dia
なないろ everyday
Nanairo everyday
De repente desaparece a lua cheia
やみくもきえる full moon
Yamikumo kieru full moon
Responda à minha voz
こたえてぼくのこえに
Kotaete boku no koe ni

Espantando aquelas nuvens, quero iluminar seu futuro
あのくもをはらってきみのみらいてらしたい
Ano kumo wo haratte kimi no mirai terashitai
Carregando este sonho, ando sozinha nos dias gloriosos
このゆめをかかえてひとりあるくよグロリアスデイズ
Kono yume wo kakaete hitori aruku yo glorious days

Quero voltar para aquela manhã passando por aquele arco-íris
あのにじをわたってあのあさにかえりたい
Ano niji wo watatte ano asa ni kaeri tai
Os dias glamourosos em que a gente andava mostrando queles sonhos
あのゆめをならべてふたりあるいたグラマラスデイズ
Ano yume wo narabete futari aruita glamorous days

Céu glamouroso
グラマラススカイ
Glamorous sky