I Love U More Than My Soul (Gyuri)

Te Amo Mais do Que Minha Alma

I Love U More Than My Soul (Gyuri)

As pessoas mudam
사람은 변화가지
sarameun byeonhae-gaji
O amor muda muito
모든 사랑도 변화가지
modeun sarangdo byeonhae-gaji

Eu fui deixado sozinho em um instante
한순간 혼자만 버려진 나
hansunkan honjaman beoryeojin na
Nosso amanhã, quebrado em pedaços
조그만 우리 내일이
jo-gannan uri nae-ili

Os vestígios de que também desaparecem. Lágrimas que eu mal pude reter finalmente caem
흔적도 사라져 겨우 참았던 눈물이 나
heunjeokdo sarajyeo kyeou chamat-deon nun-mu-ri na

Eu nunca vou acreditar em você de novo
다시는 믿지 않아
tashineun midjianha
Eu firmemente tranquei meu coração
굳게 마음을 잠가놓고
kudke ma-eumeul jamkanohko
Eu não posso nem dizer que dói
아프다 소리도 못내는 나
apeuda sorido monnae-neun na
Este coração rancoroso que sacode novamente
다시 흔들리는 독한 맘도
tashi heunteu-llineun dokhan mamdo

E as lágrimas destacados restantes - quando eles vão ser apagadas?
언젠가 초연히 남은 눈물도 지워질까?
eonjenka choyeonhi nameun nun-muldo jiwojil-kka?

Minhas lágrimas que se espalham com o vento
바람에 흔들린 내 눈물이
barame heunnallin nae nun-mu-ri
Em meu coração congelado
어려운 듯한 마음에
eo-reobu-teun ma-eume
Onde é que o meu amor foi?
내 사랑은 어디로 가요?
nae sarangeun eodi-ro kayo?

Mesmo se meu amor que está muito quebrado
많이 고장난 나의 사랑이 별랑끝처럼
manhi kojang-nan naye sarangi byeorangkkeutcheoreom
Está em perigo, como se estivesse na borda de um precipício
위태롭다 해도 사랑해 내 영혼보다 사랑해
wiitaeropda haedo sarang-hae nae yeong-honboda sarang-hae
Eu te amo, eu te amo mais do que minha alma
영혼보다 사랑해
yeong-honboda sarang-hae

O amor deixou
사랑이 떠나가고
sarangi tteona-ga-go
E como eu abraço meu amor rasgado
칙켜진 사랑을 꼭 안고
chijkyeojin sarangeul kkoganko
Eu não posso nem dizer que dói
아프다 소리도 못내는 나
apeuda sorido monnae-neun na
Este coração rancoroso que sacode novamente
다시 흔들리는 독한 맘도
tashi heunteu-llineun dokhan mamdo

E as lágrimas destacados restantes - quando eles vão ser apagados?
언젠가 초연히 남은 눈물도 지워질까?
eonjenka choyeonhi nameun nun-muldo jiwojil-kka?

Minhas lágrimas que se espalham com o vento
바람에 흔들린 내 눈물이
barame heunnallin nae nun-mu-ri
Em meu coração congelado
어려운 듯한 마음에
eo-reobu-teun ma-eume
Onde é que o meu amor foi?
내 사랑은 어디로 가요?
nae sarangeun eodi-ro kayo?

Mesmo se meu amor que está muito quebrado
많이 고장난 나의 사랑이 별랑끝처럼
manhi kojang-nan naye sarangi byeorangkkeutcheoreom
Está em perigo, como se estivesse na borda de um precipício
위태롭다 해도 사랑해 내 영혼보다 사랑해
wiitaeropda haedo sarang-hae nae yeong-honboda sarang-hae
Eu te amo, eu te amo mais do que minha alma
영혼보다 사랑해
yeong-honboda sarang-hae

Todo mundo diz que os céus apenas lhe dão a dor você pode suportar
모두 하늘은 견딜 수 있는 아픔만 꼭 준다고 하지만
modu haneu-reun gyeondil-su i-nneun apeumman kkok junda-go hajiman
Mas eu realmente não pude suportar por esta separação. As palavras são tão fáceis de dizer e eu estou nesse monólogo novamente
헤어짐은 정말 견딜 수가 없던 말은 참 쉽다고 또 혼잣말해요 멍멍해진 가슴 쳐봐요
heyeojimeun cheongmal kyeondil-sugae-opteo ma-reun cham shwiipda-go tto honjanmarhaeyo meongmeo-khaejin gaseum chyeobwahyo
Eu libra no meu coração frustrado. Eu paro na frente do amor
사랑 앞에서 멈춰
sarang apeseo meomchwo

Minhas lágrimas que se espalham com o vento
바람에 흔들린 내 눈물이
barame heunnallin nae nun-mu-ri
Em meu coração congelado
어려운 듯한 마음에
eo-reobu-teun ma-eume
Onde é que o meu amor foi?
내 사랑은 어디로 가요?
nae sarangeun eodi-ro kayo?

Mesmo se meu amor que está muito quebrado
많이 고장난 나의 사랑이 별랑끝처럼
manhi kojang-nan naye sarangi byeorangkkeutcheoreom
Está em perigo, como se estivesse na borda de um precipício
위태롭다 해도 사랑해
wiitaeropda haedo sarang-haeyo

Eu te amo
저멀리 다가오는 그대가
jeomeolli da-gaoneun geudae-ga
Você, que está se aproximando de longe, apagados meu ódio
지워버린 미움은
jiwobeorin mi-umeun
Você é meu amor?
내 사랑은 그대인 가요?
nae sarangeun geudae-in gayo?

Mesmo se meu amor que está muito quebrado
많이 고장난 나의 사랑이 별랑끝처럼
manhi kojang-nan naye sarangi byeorangkkeutcheoreom
Está em perigo, como se estivesse na borda de um precipício
위태롭다 해도 사랑해 내 영혼보다 사랑해
wiitaeropda haedo sarang-hae nae yeong-honboda sarang-hae
Eu te amo, eu te amo mais do que minha alma
영혼보다 사랑해
yeong-honboda sarang-hae