Magic Of Love (Goo Hara)

Magia do Amor (Goo Hara)

Magic Of Love (Goo Hara)

Por causa dessas poucas, palavras casuais
무심코 건너준 그 몇 마디 때문에
Musimko geonnaejun geu myeotmadi ttaemune
Eu hesito, em torno de você, em meus sonhos, até tarde da noite, mais uma vez
깊은 밤 꿈속에 다시 너를 맴돌아
Gipeun bam kkumsoge dasi neoreul maemdora
Mesmo depois de um dia que passa, ficamos na mesma
하루가 다 가도 그다론 우리 사이
Haruga da gado geudaeroin uri sai
Estou curiosa, estou curiosa
난 궁금해 난 궁금해
Nan gunggumhae nan gunggeumhae
Pode ser amor
사랑일지도 몰라
Sarangiljido molla

Como devo aproximar de você?
어떻게 다가가야 하는걸까
Eotteoke dagagaya haneungeolkka
O que devo dizer?
또 무슨 말을 건넬까
Tto museun mareul geonnebolkka
Uma pessoa como você, do jeito que você é
나라는 사람 딱 그대로
Naraneun saram ttak geudaero
Dando um passo mais perto de você
한발 더 다가가는게
Hanbal deo dagaganeunge
Não é tão fácil como parece
생각처럼 안돼
Saenggakcheoreom andwae

Eu sei, que eu sempre permaneço, rodeando o mesmo lugar, mas
매일 제자리로 맴도는 날 알고 있지만
Maeil jejarireul maemdoneun nal algon itjiman
Conforto a mim mesma, dizendo que tudo isso é a magia do amor
다 사랑의 마법이라고 스스로를 위로해
Da sarange mabeobirago seuseurol wirohae
Quanto mais meu coração está mais perto
마음만큼 가까이 좀 더 가까이
Maeummankeum gakkai jom deo gakkai
De alguma forma, parece que ficamos mais distantes
다가갈수록 왠지 더 멀어져
Dagagalsurok waenji deo meoreojyeo
Por que você é a única pessoa que não sabe que eu sou assim?
이런 날엔 걸 왜 너만 모르고 있니
Ireon narangeol wae neoman moreugo inni

Eu sou mais sensível do que pareço, mesmo em suas menores expressões faciais
위로로 예민해 별거 아닌 네 표정도
Uioero yeminhae byeolgeoanin ni pyojeongdo
Eu sou o tipo de tomar palpites, no entanto eu quero e estou cansada disto
내 맘대로 추측해 보다 지치는 타입
Nae mamdaero chucheukhae boda jichineun taip
Se você sabe que eu sou desse jeito, você não deve fazer isso comigo
이런 날 안다면 나에게 그러면 안돼
Ireon nal andamyeon naege geureomyeon andwae
Pare com isso, pare com isso
그만해 그만해
Geumanhae geumanhae
Eu poderia começar a odiá-lo
미워질지도 몰라
Miwojiljido molla

Que tipo de amor que você sonha?
넌 어떤 사랑을 꿈꾸는지
Neon eotteon sarangeul kkumkkuneunji
Por favor, diga-me uma coisa
뭐라도 나에게 말해봐
Mworado naege malhaebwa
Por alguma razão, quanto mais me aproximo, mais difícil parece
왠지 다가갈수록 어려워
Waenji dagagalsurok eoryeowo
Quanto mais fundo, eu me apaixono por você
더 깊이 빠져가면 갈수록 더 나
Deo gipi ppajyeogamyeon galsurok deo na
Eu não sei o que fazer
어떻게 해야할지 몰라
Eotteoke haeyahalji molla

Eu sei que eu sempre ficaremos apertando a esma tecla, mas
매일 제자리로 맴도는 날 알고 있지만
Maeil jejarireul maemdoneun nal algon itjiman
Conforto a mim mesma, dizendo que tudo isso é a magia do amor
다 사랑의 마법이라고 스스로를 위로해
Da sarange mabeobirago seuseurol wirohae
Você é frio, mas você está quente, você é agridoce
차가운 듯 따뜻해 달콤 쌉싸래
Chagaundeut ttatteutae dalkom ssapssalhae
Recebo feliz novamente
또 자꾸 행복해
Tto jakku haengbokhae
Este é o seu charme, a sua magia de amor
이런 건 너만의 매력 또 네 사랑의 마법
Ireonge neomanui maeryeok tto ne sarangui mabeop

Quanto mais meu coração está mais perto
마음만큼 가까이 좀 더 가까이
Maeummankeum gakkai jom deo gakkai
De alguma forma, parece que ficamos mais distantes
다가갈수록 왠지 더 멀어져
Dagagalsurok waenji deo meoreojyeo
Quero ser corajosa
용기 내볼래
Yonggi naebollae
Olhe para mim
나를 바라봐줘
Nareul barabwajwo
Eu quero te dizer agora
이젠 말해볼래
Ijen malhaebollae
Porque eu gosto de você
이렇게 너를 좋아하니까
Ireoke neoreul johahanikka

Eu caí profundamente em um mundo chamado "você"
너라는 세상에 난 푹 빠져버렸어
Neoraneun sesange nan puk ppajyeobeoryeosseo
Mesmo nos meus sonhos, eu olho para você todas as noites
매일밤 꿈속에 조차 너를 찾아가
Maeilbam kkumsoge jocha neoreul chajaga
Eu só vejo por tráz de você, um passo à frente de mim, mas
한발짝 앞서는 네 뒷모습 뿐이지만
Hanbaljjak apseoneun ni dwitmoseup ppunijiman
Algum dia, eu vou andar com você, lado a lado
언젠가 나란히 너와 함께 갈게야
Eonjenga naranhi neowa hamkke galgeoya