Rather In Tears Of Rain (Nicole / Jung Il-Woo)

Prefiro em Lágrimas de Chuva

Rather In Tears Of Rain (Nicole / Jung Il-Woo)

Eu te vi
거울을 보고있어
Geoureul bogoisseo
Quando você estava rindo assim
언제 그랬냐는 듯 웃고있어
Eonje geuraennyaneun deut utgoisseo
Eu estou bem.
나는 괜찮다
Naneun gwaenchanta
Realmente estou bem.
정말 괜찮다
Jeongmal gwaenchanta
Sorrindo enquanto me lembro
중얼대며, 웃고 서있어
Jungeoldaemyeo, utgo seoisseo
Parece que é assim mesmo
표정이 그럴듯 해
Pyojeongi geureoldeut hae
Olha isso
이것봐
Igeotbwa
Parece que só eu estou te perdendo
정말 내가 널 잊은 것만 같애
Jeongmal naega neol ijeun geotman gatae
Está tudo bem
다 좋았는데
Da johanneunde
Aquela chuva
저쪽은 눈가에
Jeojeun nungae
De repente, as lágrimas caem
갑자기 또 눈물이 흘러
Gapjagi tto nunmuri heulleo

Essas lágrimas
이 눈물에
I nunmure
Eu também estou chorando
나도 흘러서
Nado heulleoseo
Chorando enquanto desce
흘러 내려서
Heulleo naeryeoseo
Sem dor, sem lembranças, sem nada
아픔도, 기억도, 하나도 없이
Apeumdo, gieokdo, hanado eobsi
Se não tivesse acontecido, realmente
없어졌으면, 정말
Eobseojyeosseumyeon, jeongmal
Se fosse assim, eu só ficaria imaginando
그랬으면, 하며 상상해본다
Geuraesseumyeon, hamyeo sangsanghaebonda

Chorando em lágrimas
비 눈물에
Bi nunmure
Eu também estou sorrindo
나도 씻겨서
Nado ssitgyeoseo
Sorrindo enquanto desce
씻겨 내려서
Ssitgyeo naeryeoseo
Sem tristeza, sem memórias, sem eu mesmo
슬픔도, 추억도, 나 조차도 없이
Seulpeumdo, chueokdo, na jochado eobsi
Se não tivesse acontecido, por favor
없어졌으면, 제발
Eobseojyeosseumyeon, jebal
Se fosse assim, eu só ficaria imaginando.
그랬으면, 하며 상상해본다
Geuraesseumyeon, hamyeo sangsanghaebonda

Você estava tão distante
니가 아른거렸어
Niga areungeoryeosseo
Parece que te amei demais
눈이 너를 너무 사랑했나봐
Dununi neol neomu saranghaennabwa
Agora você sorri assim
이런 이렇게 밝게 웃는데
Ibeun ireoke barkge utneunde
Só eu estou chorando
내 눈만 울고있는 걸
Nae dununman ulgoinneun geol

O tempo está passando
시간은 흐를거고
Siganeun heureulgeogo
Você está se afastando e se perdendo
니가 잊혀지고 희미해지지
Niga ichyeojigo huimihagetji
Isso é tão triste
그게 슬펐어
Geuge seulpeosseo
Isso é tão triste
그게 슬펐어
Geuge seulpeosseo
Lembranças me fazem querer ir embora
기억조차 날 떠난다는게
Gieokjocha nal tteonandaneunge

Essas lágrimas
이 눈물에
I nunmure
Eu também estou chorando
나도 흘러서
Nado heulleoseo
Chorando enquanto desce
흘러 내려서
Heulleo naeryeoseo
Sem dor, sem lembranças, sem nada
아픔도, 기억도, 하나도 없이
Apeumdo, gieokdo, hanado eobsi
Se não tivesse acontecido, realmente
없어졌으면, 정말
Eobseojyeosseumyeon, jeongmal
Se fosse assim, eu só ficaria imaginando
그랬으면, 하며 상상해본다
Geuraesseumyeon, hamyeo sangsanghaebonda

Desmoronando
차라리
Charari
Sem conseguir me segurar
못되게 굴고
Motdoege gulgo
Me odiando
날 미워하고
Nal miwohago
Escrevendo em um canto
속을 썩이고
Sogeul sseogigo
Se for assim, vai doer mais
그랬다면 덜 아팠을 걸
Geuraetdamyeon deol apasseul geol

Você fez tudo tão bem
너무 잘해주고
Neomu jalhaejugo
Te amei tanto
너무 사랑하고
Neomu saranghago
E agora, por sua causa, estou mais triste
착하했던 너여서 더 슬퍼
Chakhaetdeon neoyeoseo deo seulpeo

Essas lágrimas
이 눈물에
I nunmure
Eu também estou chorando
나도 흘러서
Nado heulleoseo
Chorando enquanto desce
흘러 내려서
Heulleo naeryeoseo
Sem dor, sem lembranças, sem nada
아픔도, 기억도, 하나도 없이
Apeumdo, gieokdo, hanado eobsi
Se não tivesse acontecido, realmente
없어졌으면, 정말
Eobseojyeosseumyeon, jeongmal
Se fosse assim, eu só ficaria imaginando
그랬으면, 하며 상상해본다
Geuraesseumyeon, hamyeo sangsanghaebonda

Chorando em lágrimas
비눈물
Binun mure
Eu também estou sorrindo
나도 씻겨서
Nado ssitgyeoseo
Sorrindo enquanto desce
씻겨 내려서
Ssitgyeo naeryeoseo
Sem tristeza, sem memórias, sem eu mesmo
슬픔도, 추억도, 나 조차도 없이
Seulpeumdo, chueokdo, na jochado eobsi
Se não tivesse acontecido, por favor, se fosse assim, eu só ficaria
없어졌으면, 제발 그랬으면, 하며
Eobseojyeosseumyeon, jebal geuraesseumyeon, hamyeo
Imaginando
상상해본다
Sangsanghaebonda
Meu dia não vai amanhecer.
내일은 눈이 터지지 않길
Naeireun nuni tteojiji ankir