A Pessoa que Chora na Primavera

春を哭く人 (haru wo naku hito)

Adeus
さよなら
sayonara
Um dia, vamos nos encontrar de novo
いつか また会えるから
itsuka mata aeru kara
Aperte a mão e viva
手をぎゅっと生きて
te wo gyutto ikite
Isso mesmo, é hora de voltar
そうだ帰る
sou da kaeru

Sem palavras
言葉もなく
kotoba mo naku
Só me deu seu jeito fofo
可愛いだけくれて
kawaii dake kurete
Olhei enquanto acenava
手を振り返って見て
te wo furikaette mite

As flores de cerejeira estão dançando
桜が舞っている
sakura ga matte iru
Caindo lentamente
はらはら
harahara
Eu gritei
声を上げて
koe wo agete

Sozinho
ひとりぼっちで
hitoribocchi de
Se eu me encolher bem
きっちり丸まるなら
kicchiri marumaru nara
Queria que você me levasse
連れて行ってほしかった
tsurete itte hoshikatta

Sozinho
ひとりぼっちで
hitoribocchi de
Me perdendo pelo caminho
道に迷うから
michi ni mayo u kara
Fiquei aqui, desviado
ここに逸れたまま
koko ni soreta mama

Abracei a primavera
春を抱きました
haru wo dakimashita
Olhei a sombra acenando
手を振る影を見て
te wo furu kage wo mite

As flores de cerejeira estão dançando
桜が舞っている
sakura ga matte iru
Caindo lentamente
はらはら
harahara
Eu gritei
声を上げて
koe wo agete

Talvez
多分
tabun
Os sentimentos sejam
気持ちは
kimochi wa
Efêmeros
儚くて
hakanakute

Se um dia eu falar sobre isso
いつか口にするなら
itsuka kuchi ni suru nara
Com certeza, aquela pessoa
きっと あの人は
kitto ano hito wa
Um dia será feliz
いつか幸せになるだろう
itsuka shiawase ni naru darou

Ainda assim
それでも
soredemo
Viva
生きて
ikite
Viva
生きて
ikite
Queria que você dissesse
言ってほしかった
itte hoshikatta

Adeus
さよなら
sayonara
Adeus
さよなら
sayonara
Adeus
さよなら
sayonara
Para a pessoa que eu amei
好きだった人
suki datta hito