Ceviz Ağacı

Árvore de Noz

Ceviz Ağacı

Minha cabeça é um mar de nuvensBaşım köpük köpük bulut içim dışım deniz
Sou uma árvore de noz no Parque GülhaneBen bir ceviz ağacıyım Gülhane Parkı'nda
Galho a galho, tronco a tronco, uma velha nozBudak budak serham serham ihtiyar bir ceviz
Nem você percebe isso, nem a polícia percebeNe sen bunun farkındasın ne polis farkında

Sou uma árvore de noz no Parque GülhaneBen bir ceviz ağacıyım Gülhane Parkı'nda
Nem você percebe isso, nem a polícia percebeNe sen bunun farkındasın ne de polis farkında
Sou uma árvore de noz no Parque GülhaneBen bir ceviz ağacıyım Gülhane Parkı'nda
Minhas folhas na água dançam como peixesYapraklarım suda balık gibi kıvıl kıvıl
Minhas folhas são como lenços de seda, leves e soltasYapraklarım ipek mendil gibi tiril tiril
Arranca a lágrima dos seus olhos e enxuga com um sorrisoKoparıver gözlerinin gülüm yaşını sil

Sou uma árvore de noz no Parque GülhaneBen bir ceviz ağacıyım Gülhane Parkı'nda
Nem você percebe isso, nem a polícia percebeNe sen bunun farkındasın ne de polis farkında
Minhas folhas são minhas mãos, tenho cem mil mãosYapraklarım ellerimdir tam yüz bin elim var
Com cem mil mãos toco você, toco IstambulYüz bin elle dokunurum sana İstanbul'a
Minhas folhas são meus olhos, olho com espantoYapraklarım gözlerimdir şaşarak bakarım
Com cem mil olhos te observo, observo IstambulYüz bin gözle seyrederim seni İstanbul'u
Cem mil corações batem, batem, minhas folhasYüz bin yürek gibi çarpar çarpar yapraklarım
Sou uma árvore de noz no Parque GülhaneBen bir ceviz ağacıyım Gülhane Parkı'nda
Nem você percebe isso, nem a polícia percebeNe sen bunun farkındasın ne de polis farkında