Namus Belası

A Maldição da Honra

Namus Belası

Caí nas grades, conselhos são muitosDüştüm mapus damlarına öğüt veren bol olur
Se eu juntar esses conselhos, vai dar caminho pro povoadoToplasam o öğütleri burdan köye yol olur
Mãe, pai, irmã, irmão, na hora da dificuldade, são apoioAna baba bacı kardaş dar günümde el olur
A maldição da honra, irmão, o sangue que derramamos é nossoNamus belasına kardaş döktüğümüz kan bizim

Sempre em busca de soluções, somos todos iguaisHep bir halli Turhalliyiz biz bize benzeriz
Mil vezes pedimos perdão, mas ainda bebemos vinhoYüz bin kere tövbe eder gene şarap içeriz
A arma é nossa, a mulher é nossa, a glória é nossaAt bizim avrat bizim silah bizim şan bizim
A maldição da honra, irmão, a prisão é nossaNamus belasına kardaş yatarız zindan bizim

Menina, minha noiva, não consigo me saciar de vocêKız gelinim şuna boylum doyamadan biz bize
Com a bênção, você se revela, sem nem sentar junto a mimBesmeleyle yüzün açıp oturmadan diz dize
Te levaram, te sequestraram, te deixaram em silêncioAlmış kaçırmışlar seni çökertmişler ıssıza
A maldição da honra, irmão, a vida que tiramos é nossaNamus belasına kardaş kıydığimız can bizim

Meu senhor, sou seu sacrifício, fiz o que pudeAğam kurban beyim kurban hallarimi eyledim
Nem a mais, nem a menos, tudo que disse está certoNe bir eksik ne bir fazla hepsi tamam söyledim
Quebrem a caneta, cortem minha pena, o que posso fazer?Kır kalemi kes cezamı yaşamayı neyleyim
A maldição da honra, irmão, a vida que entregamos é nossaNamus belasına kardaş verdiğimiz can bizim