Ayrılık Günümüz

Hoje de separação

Ayrılık Günümüz

No carmesim do sol poente
Batan güneşin kızıllığında
As sombras lançadas em meu rosto estão desbotadas
Yüzüme dökülen gölgeler solmuş
Seu olhar diz não engane
Bakışın söylüyor aldatma sakın
Você tem um problema, seus olhos estão cheios
Bir derdin var senin gözlerin dolmuş
Não acredite que isso é um sonho
Bu bir rüyadır inanma sakın
Um dia feliz vai chegar, não fique triste né
Mutlu gün gelecek üzülme sakın ha
Porque nossa separação está próxima
Ayrılık günümüz yakındır diye
Porque nossa separação está próxima
Ayrılık günümüz yakındır diye

Estas palavras parecem vazias para você
Boş gibi gelse de bu sözler sana
É a voz do meu coração, acredite
Kalbimin sesidir sen inan ona
Mesmo se os mares se separarem
Denizler ayırsa yıllar bölse de
Eu volto às memórias com você
Dönerim seninle hatıralara

Nas estradas desertas para a praia
Sahile uzanan ıssız yollarda
Eu vagueio por dias em sua sombra
Gezerim günlerce senin gölgende
Sem pensar no dia da partida
Ayrılık gününü hiç düşünmeden
Sem ninguém ver os olhos
Kimseler duymadan gözler görmeden

Um navio espera por você no porto
Limanda bir gemi bekliyor seni
Velas navegaram e ancoraram
Yelkenler açılmış hem demir almış
Gaivotas voando para longe da costa
Uçuşan martılar uzakta kıyı
Os ventos estão sempre cantando essa música
Rüzgarlar söylüyor hep o şarkıyı
Não acredite que isso é um sonho
Bu bir rüyadır inanma sakın
Um dia feliz vai chegar, não fique triste né
Mutlu gün gelecek üzülme sakın ha
Porque nossa separação está próxima
Ayrılık günümüz yakındır diye
Porque nossa separação está próxima
Ayrılık günümüz yakındır diye