İşçi Marşı

Hino do Trabalhador

İşçi Marşı

O ar se transformou em sopros de vento do trabalhador
Hava döndü Işçiden esiyor yel
Star começou a difundir a fumaça
Dumanı dağıtacak yıldız poyraz başladı
Venha nesta tempestade que vale a pena abrigar leite
Bu fırtına varın ki süt limanlığa bedel
A primavera está próxima, então a estação do inverno está assim
Bahar yakın demek ki mevsim böyle kışladı
O ar mudou, o vento está vindo do trabalhador
Hava döndü Işçiden ediyor yel

Aqui está a roda que lê a roda da era
Tekliyor Işte çağın çarkına okuyan çark
E este ocioso cego parou um dia
Ve durdu muydu bir gün bu kör avara kasnak
Aqueles que perdem uma corrente vão ganhar um mundo
Bir zinciri yitirenler bir dünya kazanacak
Você está naquele mundo também, minha classe, venha a ter piedade
Sen de o dünyadansın sınıfım insafa gel

O ar se transformou em sopros de vento do trabalhador
Hava döndü Işçiden esiyor yel
Os aldeões viraram dormindo e viraram à esquerda
Köylüler uykusunda döndü dönüyor sola
Olhando para o bebê do dia com seu punho crescente
Güne bakıyor bebek büyüyen yumruğuyla
Os virginianos morreram, eles partiram nesta estrada
Başaklar geberdi baş baş koydular bu yola
Alcançando o interruptor, a mão estendida para Deus
ŞAltere uzanıyor tanrıya uzanmış el

O ar se transformou em sopros de vento do trabalhador
Hava döndü Işçiden esiyor yel
O seu companheiro estava exausto e formado?
Senlik benlik bitip de kuruldu muydu bizlik
Pala de sol gratuita e diária, sem salário mínimo
Asgari ücret değil, hür ve günlük güneşlik
terminar todos os dias que eu serei um peru
Bir Türkiye olacak aldığım son gündelik
O molde vai subir, mas você é cruel saber
Kalıp kalkacak yine de bilince zalim sen

O ar se transformou em sopros de vento do trabalhador
Hava döndü Işçiden esiyor yel
Quem caminha com a história passo a passo
Tarihle yürüyenler tarihle adım adım
Feche as fileiras, vamos nos apaixonar pela história
Safları sıklaştırın tarihle hırslanalım
Mas quando você diz que estamos acelerando, não coloque no comando
Lakin hızlandık derken komuta atma sakın
Eles têm cabeças ruins, agora o único obstáculo para nós
Başları bozuklar var şimdi bize tek engel

O ar se transformou em sopros de vento do trabalhador
Hava döndü Işçiden esiyor yel
Como se você fosse Ferhat, seu dia de trabalho chegará
Sanki Ferhat' sın Işçi günün senin gelecek
Baixe as cinzas e perfure a escuridão
İNdir külüngün indir de şu karanlığı del
Para que as montanhas floresçam como uma flor atrás de nós
Del ki dağlar ardından önümüze bir çiçek gibi açsın
Quando a luz está cheia, o túnel
Aydınlık tekmil olunca tünel
O ar se transformou em sopros de vento do trabalhador
Hava döndü Işçiden esiyor yel